英语翻译为了便于理解我给出两段It is a curious fact that we style everything in this country- our cars,our homes,our clothes- except our minds.They still chug along like a Model T- rugged,persevering,but far from graceful.No doubt this

英语翻译为了便于理解我给出两段It is a curious fact that we style everything in this country- our cars,our homes,our clothes- except our minds.They still chug along like a Model T- rugged,persevering,but far from graceful.No doubt this
英语翻译
为了便于理解我给出两段
It is a curious fact that we style everything in this country- our cars,our homes,our clothes- except our minds.They still chug along like a Model T- rugged,persevering,but far from graceful.
No doubt this appeal for style,like the appeal for clear thinking,can be carried too far.There was once an American who said that the only important thing in life was “to set a chime of words ringing in a few fastidious minds.” As far as can be learned,he left this country in a huff to tinkle his little bell in a foreign land.Most of us would think that he lacked a sense of proportion.After all,the political history of this country is full of good judgment expressed in bad prose,and the business history has smashed through to some of its grandest triumphs across acres of broken syntax.But we can discard some of these frontier manners without becoming absurdly precious.
请翻译：
After all,the political history of this country is full of good judgment expressed in bad prose,and the business history has smashed through to some of its grandest triumphs across acres of broken syntax.But we can discard some of these frontier manners without becoming absurdly precious.
不要在线翻译 不要机翻！

英语翻译为了便于理解我给出两段It is a curious fact that we style everything in this country- our cars,our homes,our clothes- except our minds.They still chug along like a Model T- rugged,persevering,but far from graceful.No doubt this
毕竟,劣质的文笔中所描述的这个国家的政治历史拥有正确的判断力,其商业史也已经在大量不完整的语言中提到所取得的巨大胜利.但我们能够不在它变成荒唐的矫揉造作时就摒弃这其中的一些前沿习俗.

总而言之 ，这个国家的政治历史中充满了在艰难条件下作出的正确选择， 商业历史也同样在不健全的司法制度下取得了巨大成功， 但我们仍然可以不假造作地摒弃这其中的一些前沿的规矩。

After all, the political history of this country is full of good judgment expressed in bad prose, and the business history has smashed through to some of its grandest triumphs across acres of broken s...

全部展开

After all, the political history of this country is full of good judgment expressed in bad prose, and the business history has smashed through to some of its grandest triumphs across acres of broken syntax. But we can discard some of these frontier manners without becoming absurdly precious
毕竟,这个国家的政治历史上满是在良好的判断表示,公司坏散文历史砸穿它的一些最伟大的胜利,在英亩的破碎的语法。但我们可以丢掉其中的一些前沿礼貌而不致荒谬的珍贵

收起

毕竟,这个国家的政治历史上满是在良好的判断表示,公司坏散文历史砸穿它的一些最伟大的胜利,在英亩的破碎的语法。但我们可以丢掉其中的一些前沿礼貌而不致荒谬的珍贵