请母语是突厥语的朋友回答（土耳其、维吾尔、哈萨克等）如果学会土耳其语,又能看懂阿拉伯字母,那么,阅读维吾尔语等中国突厥语会有多大的困难?口语交流呢?各种突厥语中,民歌最发达的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 07:51:21
请母语是突厥语的朋友回答（土耳其、维吾尔、哈萨克等）如果学会土耳其语,又能看懂阿拉伯字母,那么,阅读维吾尔语等中国突厥语会有多大的困难?口语交流呢?各种突厥语中,民歌最发达的
请母语是突厥语的朋友回答（土耳其、维吾尔、哈萨克等）
如果学会土耳其语,又能看懂阿拉伯字母,那么,阅读维吾尔语等中国突厥语会有多大的困难?口语交流呢?各种突厥语中,民歌最发达的语言是什么?突厥诗歌和汉语诗歌相比,在音韵方面有没有可比较的地方?
请母语是突厥语的朋友回答（土耳其、维吾尔、哈萨克等）如果学会土耳其语,又能看懂阿拉伯字母,那么,阅读维吾尔语等中国突厥语会有多大的困难?口语交流呢?各种突厥语中,民歌最发达的
大家都知道学一门语言,不管是什么语,不会都得下很大功夫才能学会的,并写这些语言的语法规则和发音机制跟汉语区别很大,所以这些语言不管你学那个都不会简单.至于土耳其,哈萨克,维吾尔等民族语言之间关系,分别说吧,维吾尔语和哈萨克语（中国）语法和文字很相似只要学会了一个另一个就几个月可以学会,但说明一句中国境内哈萨克族和境外哈萨克族所用的文字不一样（语言一样）前者由阿拉伯文变换而来（跟维吾尔族语相似）,后者在二战时期苏联政府在哈萨克斯坦强行规定的由俄文变化而来,不过最近哈萨克斯坦一直在讨论要改文字但还没确定.土耳其语跟其余的两个语言相差很大即使维族,哈族人学土耳其也得学很长时间.但是土耳其伊斯兰世界最具文化特色的国家,如果你喜欢民歌我觉的你不防学学土耳其语.突厥语言中的一个音节相当语汉语中的一个字,一般翻译歌词的时候得考虑这一点,至于音韵突厥语很讲就音韵的,他们的诗词的最一般格式是诗句音节相等,末音节相同,有很多种音韵规律,不介绍了；
本人推存哈萨克语,一方面在国外还是国内哈萨克语都排得上用上,如果你想研究少数民族民歌境内境外都有很好的研究环境,哈萨克族的阿肯弹唱,冬不拉曲子很具民族特色,尤其阿肯弹唱世界上你找不到拥有这种口头文化第二个民族.但是研究他你先得精通哈萨克语才行,去年有人把哈萨克阿肯弹唱翻译成汉语出了一本书,但是跟原唱相差很大.所以想得真经还是踏踏实实学一段时间吧!