求帮忙解答一下这句雅思里的一个句子That would matter less if people applied the same degree of scepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in other field.这句话的翻译是：问题是民众对环保游说活动
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 09:17:52
求帮忙解答一下这句雅思里的一个句子That would matter less if people applied the same degree of scepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in other field.这句话的翻译是：问题是民众对环保游说活动
求帮忙解答一下这句雅思里的一个句子
That would matter less if people applied the same degree of scepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in other field.这句话的翻译是：问题是民众对环保游说活动的怀疑程度往往低于对其他领域游说团体的怀疑.这里的That would matter less 怎么理解,less为啥放在了句子前面 ,感激不尽
求帮忙解答一下这句雅思里的一个句子That would matter less if people applied the same degree of scepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in other field.这句话的翻译是：问题是民众对环保游说活动
这里matter是动词,意思是“有关系,要紧”,less是副词,用来修饰matter.matter less就是"不那么要紧",也是“程度低"的意思.希望可以解答你的疑惑.
换一个方式来理解这个句子，翻译成，如果民众对环境游说活动持有的怀疑程度和对其他领域游说团体的怀疑程度是一样的， 问题就好多了。或者麻烦就少多了。