求整句翻译,最后的那个on which be situated for是什么意思,which指什么A company purchased a building and the land on which it is situated for $100,000.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 13:40:24
求整句翻译,最后的那个on which be situated for是什么意思,which指什么A company purchased a building and the land on which it is situated for $100,000.
求整句翻译,最后的那个on which be situated for是什么意思,which指什么
A company purchased a building and the land on which it is situated for $100,000.
求整句翻译,最后的那个on which be situated for是什么意思,which指什么A company purchased a building and the land on which it is situated for $100,000.
公司以 $100,000 购买一栋建筑及其坐落的地皮.
which = the land
it = building
is situated on = on 是跟 situate 连用的, 意思是 "位於..., 坐落於."
for $100,000 = 以 $100,000
the land on which it is situated = 其坐落的地皮.
这句中的 preposition 使用了倒装法, 也许这样说会比较好理解:
A company purchased a building and the land, which it is situated on for $100,000
公司以 $100,000 购买一栋建筑及其坐落的地皮.
一个公司购买了一个建筑和地价座落为100000美元。
一公司花十万美元把一块地皮及其上的一栋建筑一同买下。
此句主语是a company,谓语purchased,宾语的中心词是building 和land, on which it is situated是land 的定语,which 指代land, 代词it指代building. “ the land on which it is situated” 意思是指建筑物占用的地皮。
一个公司购买的建筑和土地,它有1美元00000
猜测应该是拍地竞标:“一个公司以10万美元的价格拍下了一栋建筑及其地皮”
“on which be situated for”表示建筑位于那块土地上,on which指在土地上