英语翻译the trend of the variety of human culture is unchangable even without the action delivered by human beings ascribing to the various individualities themselves,so is this round of culture revolution
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 21:16:16
英语翻译the trend of the variety of human culture is unchangable even without the action delivered by human beings ascribing to the various individualities themselves,so is this round of culture revolution
英语翻译
the trend of the variety of human culture is unchangable even without the action delivered by human beings ascribing to the various individualities themselves,so is this round of culture revolution
英语翻译the trend of the variety of human culture is unchangable even without the action delivered by human beings ascribing to the various individualities themselves,so is this round of culture revolution
即便不存在人类自身多样化个性的影响,人类文化多样性的趋势都是无法改变的,此次文化革命也不例外.
原文的逻辑有些难懂,反复修改后的译文如上供参考.
原文结构可简化理解为:
The trend is unchangeable,even without A,so is B.
按中文习惯组织语言翻译:
即便没有A,这个趋势也是不可改变的,B也如此.
这样可能理解起来会更好,欢迎一起探讨.
问题补充:谢谢残心吻泪的回答,真不好意思,我是想让大家帮我翻成白话文,after Zhu Xiangxian painting book Zhu Junxiang at first, but do not
即使没有那些将自己归为不同个体的人类传达出的行为,人类文化的多样性趋于不变。文化变革的进程也是如此。
bbuywyqgbuxbyxbjugbuqhbcucqkbiyjhsbuxbuwgggggggggxbugxgfmZuw8fvyugbu6764buyfbbxscyuxsbttauutwqvyxvyxmuzvjyVnmmmvngGVYVYbgdfhzvysfhhvu s vhab nzjbsahv s bjfgfvu bbhffggbvj.bugyfvhhsvghhvxghxgsbxgtsbbjhxvbbsgvbjhgvs jh.
品种的发展趋势是人类文化不变的即使没有行动提供人类由于个体本身就是多元的,所以这是一轮新的文化革命
潮流的多种对人体文化是即使没有动作不变经由人类各种个性产业电子化自己,这一轮的文化革命