英语翻译One limitation of our studies was the usage of fashion students as a proxy for cultural capital.While our measure was strong enough to capture differences in ability to pick up subtle signals,cultural capital has multiple components (Holt

英语翻译One limitation of our studies was the usage of fashion students as a proxy for cultural capital.While our measure was strong enough to capture differences in ability to pick up subtle signals,cultural capital has multiple components (Holt
英语翻译
One limitation of our studies was the usage of fashion students as a proxy for cultural capital.While our measure was strong enough to capture differences in ability to pick up subtle signals,cultural capital has multiple components (Holt 1998) and merely being a fashion student is certainly a crude proxy.There are also limitations regarding how we presented the product stimuli.Participants (and coders) were only given a single photo of each product,but having them actually hold the product and view it from every angle would certainly provide more depth.That said,we used a single photo because we believe it best reflects what happens in everyday life.While people’s best friends may be able to hold their handbag,for example,most people will only get a fleeting glimpse of what someone is carrying as they walk by.Consequently,we felt that having people look at photos was a fair representation of the way people often encounter brand signals.

英语翻译One limitation of our studies was the usage of fashion students as a proxy for cultural capital.While our measure was strong enough to capture differences in ability to pick up subtle signals,cultural capital has multiple components (Holt
我们研究的限制之一是用设计系学生作为文化资本的代表.我们的研究方法是正确的,使得我们能了解捕捉细微信号的能力的差异.文化资本有多方面因素（Holt 1998）,仅仅作为一个设计系的学生的确是一个粗略的代表.关于我们如何呈现产品刺激信号也有限制.被试（和编码员）只得到一张每个产品的图片,但就好象拿着真正的产品,而且从任何角度看它无疑增加了视觉深度.也就是说我们只用一张图因为我们相信它最能反映日常生活中的情形.例如当人们的好友们挎着包,大多数人也就在路过时瞥一眼.结果,我们发现让人们看照片恰当的呈现了他们路遇品牌信号时的情形.

我们的研究的一个限制是时尚的学生作为文化资本的代理使用。虽然我们的措施是强有力的，足以捕捉能力的差别拿起微妙信号，文化资本（霍尔特1998年），而只是作为一个时尚的学生无疑是一个粗略的替代多个组件。也有局限性，我们提出的关于如何刺激产品。参加者（和程序员）只给予每个产品的一张照片，但实际上让他们持有的产品和看法肯定会从各个角度提供更多的深度。这就是说，我们使用了一张照片，因为我们相信它最能反映在日...

全部展开

我们的研究的一个限制是时尚的学生作为文化资本的代理使用。虽然我们的措施是强有力的，足以捕捉能力的差别拿起微妙信号，文化资本（霍尔特1998年），而只是作为一个时尚的学生无疑是一个粗略的替代多个组件。也有局限性，我们提出的关于如何刺激产品。参加者（和程序员）只给予每个产品的一张照片，但实际上让他们持有的产品和看法肯定会从各个角度提供更多的深度。这就是说，我们使用了一张照片，因为我们相信它最能反映在日常生活中发生什么。虽然人们最好的朋友也许能够保持自己的手提包，例如，大多数人只会得到一个什么样的人正进行短暂的一瞥，因为他们走过的时候。因此，我们认为，让人们在看照片的方式，是人们经常遇到的品牌信号公平的代表性。

收起

我们的研究是一个限制的使用学生作为代理为时尚文化资本。而我们的措施是强大到足以捕捉能力上的差异,捡起微妙信号文化资本有多个组成部分(霍尔特1998)和只不过是一种时尚的学生确实是一个粗糙的代理。也有局限性提出了关于我们如何产品刺激。参加者(和编码器)是仅用一张图片,每一种产品的,但在他们的产品和容纳从各个角度来看待它肯定会提供更多的深度。那就是说,我们使用了一个简单的照片,因为我们相信最好体现在日...

全部展开

我们的研究是一个限制的使用学生作为代理为时尚文化资本。而我们的措施是强大到足以捕捉能力上的差异,捡起微妙信号文化资本有多个组成部分(霍尔特1998)和只不过是一种时尚的学生确实是一个粗糙的代理。也有局限性提出了关于我们如何产品刺激。参加者(和编码器)是仅用一张图片,每一种产品的,但在他们的产品和容纳从各个角度来看待它肯定会提供更多的深度。那就是说,我们使用了一个简单的照片,因为我们相信最好体现在日常生活中会发生什么。尽管人们的最好的朋友可能会举行他们的手提包,举例来说,大多数人们只会得到一个短暂的一瞥某人正在携带他们走过。因此,我们认为,让人们看看照片是一个公平的表示方式人们常会遇到的品牌信号

收起