求教no greater than的用法在下看到某句话如下:Ironically,the party leaders encountered no greater obstacle to their efforts to build a progressive party than the resistance of the progressives already elected to the legislature.对no gr
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:37:00
求教no greater than的用法在下看到某句话如下:Ironically,the party leaders encountered no greater obstacle to their efforts to build a progressive party than the resistance of the progressives already elected to the legislature.对no gr
求教no greater than的用法
在下看到某句话如下:
Ironically,the party leaders encountered no greater obstacle to their efforts to build a progressive party than the resistance of the progressives already elected to the legislature.
对no greater ……than 的用法不甚了了,多是对其结构的分析,即相当于并列关系,但感觉no greater 后面的成份(建立progressive政党的障碍)与than后面的成份(已被选为立法机构的进步人士的阻碍)难以串起来,很生疏的样子,而且感觉than没起到作用,
求教no greater than的用法在下看到某句话如下:Ironically,the party leaders encountered no greater obstacle to their efforts to build a progressive party than the resistance of the progressives already elected to the legislature.对no gr
干扰你的可能是句意本身,语法结构上讲比较的部分与progressive并没有多大关系,no greater obstacle.than the resistance...比较的是“阻力、反对”;原文采取obstacle和resistance表述同一概念进行比较.
这里greater仅仅是用来修饰obstacle的 所以严格讲是no 比较级 .. than的结构
所以应该还是比较级, 可以理解为比起build a progressive party来, 后面的resistance是更大的障碍
具有讽刺意味的是,该政党领导为建立进步党的努力所遭遇的阻碍与遭受到已当选到立法机构的进步人士的阻力一样大。
no greater.... than...与……旗鼓相当;不比……小