外贸函电汉译英,着急!在看过你方寄来的装运提单后,事实证明货物的虫蛾感染并不是你方货物本身的卫生问题,调查之后发现确实在运输过程中,由于环境很潮湿,造成了一些虫子的滋生.我对我

外贸函电汉译英,着急!在看过你方寄来的装运提单后,事实证明货物的虫蛾感染并不是你方货物本身的卫生问题,调查之后发现确实在运输过程中,由于环境很潮湿,造成了一些虫子的滋生.我对我
外贸函电汉译英,着急!
在看过你方寄来的装运提单后,事实证明货物的虫蛾感染并不是你方货物本身的卫生问题,调查之后发现确实在运输过程中,由于环境很潮湿,造成了一些虫子的滋生.
我对我方轻易地对你方货物的质量问题怀疑感到抱歉.而且船运公司是我方寻找的,经调查,这家船运公司是新成立的公司,各个方面还没有完善.造成这样的损失我方很抱歉,所以我方不会要求你方对任何费用负责,包括安排卫生调查的费用.
再次表达我方的歉意,希望这次事故不会影响今后我们之间的生意关系.

外贸函电汉译英,着急!在看过你方寄来的装运提单后,事实证明货物的虫蛾感染并不是你方货物本身的卫生问题,调查之后发现确实在运输过程中,由于环境很潮湿,造成了一些虫子的滋生.我对我
After reviewing your B/L,it is approved that worm and moth infection is not your fault.We investigated and found that some insects grow during transportation due to wet environment.
I felt sorry that we raised doubts with your quanlity easily.The shipping company works for our company.We found it a new company and need to improve on all aspects.We are sorry for the loss.We do not charge you for any cost,even health inspection cost.
I extend our apologize again and look forward to smooth business relationship in the future,disregarding the influence from this accident.

In see you sent to us on board bill of lading, facts prove the goods moth infection is not your goods itself health problems, after investigation found that during transport, because the environment i...

全部展开

In see you sent to us on board bill of lading, facts prove the goods moth infection is not your goods itself health problems, after investigation found that during transport, because the environment is very humid, resulting in a number of insect breeding.I said to myself easily on the quality of your shipment problem doubt feel sorry. And the shipping company is our finding, after investigation, the shipping company is the newly established company, all is not perfect. Causing such loss I am sorry, I will not ask you for any expenses, including the arrangement of health survey expenses.Once again to express our apology, hope this incident will not affect the relationship between us in the future.

收起

After see that the on board bill of lading you sent to us, the facts prove the goods moth infection is not your goods itself health problems, after investigation found that during transport is becaus...

全部展开

After see that the on board bill of lading you sent to us, the facts prove the goods moth infection is not your goods itself health problems, after investigation found that during transport is because the environment is too humid, so that some insect breeding.
I am so sorry to easily doubt the quality of your shipment problem . But the shipping company is appointed by us, after investigation, the shipping company is the newly established company, all is not perfect. I am sorry to causing such a loss, so I will not claim for any compensation to you., including the arrangement of health survey expenses.
Once again to express our apology, hope this incident will not affect the relationship between us in the future.
我之前是做外贸的，跟你工作差不多，多多支持啊。。。。这也是我工作之一。。。支持我啊。。

收起