英语翻译用什么翻译最好
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 10:40:50
英语翻译用什么翻译最好英语翻译用什么翻译最好英语翻译用什么翻译最好有几种译法igothegameofgoweiqithegameofchessweiqithegameofgoroundchess(这是
英语翻译用什么翻译最好
英语翻译
用什么翻译最好
英语翻译用什么翻译最好
有几种译法
i go
the game of go
weiqi the game of chess
weiqi the game of go
round chess (这是我发明的词汇)
但是本人认为 weiqi the game of chess 这样翻译又长又臭,又没有不好理解;
翻译为round chess 更好, 既贴合中文本意,又便于英文的理解,更摆脱日语翻译,规正中国文化.
the game of go
GO