麻烦帮我解释下下面两句的语法it is strange that he should have left without a word.他竟然一句话没说就离开了,太奇怪了.You should not have left home without a word.你不应该一句话也不说就离开了家.两句只差
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 09:23:12
麻烦帮我解释下下面两句的语法it is strange that he should have left without a word.他竟然一句话没说就离开了,太奇怪了.You should not have left home without a word.你不应该一句话也不说就离开了家.两句只差
麻烦帮我解释下下面两句的语法
it is strange that he should have left without a word.
他竟然一句话没说就离开了,太奇怪了.
You should not have left home without a word.
你不应该一句话也不说就离开了家.
两句只差一个not为什么翻译差那么远
麻烦帮我解释下下面两句的语法it is strange that he should have left without a word.他竟然一句话没说就离开了,太奇怪了.You should not have left home without a word.你不应该一句话也不说就离开了家.两句只差
考察情态动词should的用法
两句话的should显然用法是不同的
第一句不要误解,should是单纯的情态动词,译为“竟然",用在表示惊奇、慌惑、怀疑、必要等的名词性从句中,有“吃惊、惊讶”之意.should通常不可省略（这个用法往往被学生忽略）.跟后面的have done没有关系.因为这里用should have done翻译是翻译不通的.
have done在这里只是在想你描述时态的问题（现完）,说明这件事是过去发生的动作对现在造成的影响
第二句就是should （not）have done了,译为“本（不）该做某事”
第一句话是主语从句，it是形式主语，真正的主语是后面的that从句，这种句型从句中可用虚拟语气，should+动词原形，should have done表示从句动作发生在主句动作之前，是对过去事情的描述。
第二句是虚拟语气should not have done,意思是本不该做某事而做了。...
全部展开
第一句话是主语从句，it是形式主语，真正的主语是后面的that从句，这种句型从句中可用虚拟语气，should+动词原形，should have done表示从句动作发生在主句动作之前，是对过去事情的描述。
第二句是虚拟语气should not have done,意思是本不该做某事而做了。
收起
这两句不是只差not，还是两句的主语根本不一样。第一句里是句子作主语，第二句是you作主语
第一句里，it是主语，这是同位语从句，that 及后面的东西被it代替，it很奇怪，而it只的就是他没说一句话离开了。
第二句里，没有从句，单纯的陈述句，you 是主语。...
全部展开
这两句不是只差not，还是两句的主语根本不一样。第一句里是句子作主语，第二句是you作主语
第一句里，it是主语，这是同位语从句，that 及后面的东西被it代替，it很奇怪，而it只的就是他没说一句话离开了。
第二句里，没有从句，单纯的陈述句，you 是主语。
收起
should
1、用在表示惊奇、慌惑、怀疑、必要等的名词性从句中，有“吃惊、惊讶”之意。should通常不可省略。
第一句这是这种用法；
2、表示义务，责任，可译为“本该”。
第二句这是这种用法；