文言文"王子猷居山荫."到"何必见戴!"这段怎么翻译?动作请快点!谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 18:50:15
文言文"王子猷居山荫."到"何必见戴!"这段怎么翻译?动作请快点!谢谢!
文言文"王子猷居山荫."到"何必见戴!"这段怎么翻译?
动作请快点!谢谢!
文言文"王子猷居山荫."到"何必见戴!"这段怎么翻译?动作请快点!谢谢!
原文
王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然.因起仿徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道.时戴在剡,即便夜乘小船就之.经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰："吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?"
译文
王子猷住在山阴.一天夜里大雪纷飞,他一觉醒来,打开窗户,命仆人斟上酒.看到四面皎洁的月光,他于是感到神思彷徨,吟咏起左思的《招隐诗》.忽然怀念起戴安道.当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说：“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?”
孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。
-----------------------翻-----------译-------------------------------
孔融被收押，朝廷内外群臣们都很惶恐。当时孔融大儿子九岁，小儿子八岁，他们两个...
全部展开
孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。
-----------------------翻-----------译-------------------------------
孔融被收押，朝廷内外群臣们都很惶恐。当时孔融大儿子九岁，小儿子八岁，他们两个如故在外面玩耍，丝毫没有理会官兵。孔融对着使者说：“戴罪在身的是我，我的两个儿子能不能放过？”儿子说：“大人知不知道把一个鸟巢打翻，还有完整的蛋吗？”过了不久，他两个儿子也被害了。
收起