Fort Minor的专辑名称The Rising 为什么翻译成火线同盟呢,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 10:32:51
FortMinor的专辑名称TheRising为什么翻译成火线同盟呢,FortMinor的专辑名称TheRising为什么翻译成火线同盟呢,FortMinor的专辑名称TheRising为什么翻译成火

Fort Minor的专辑名称The Rising 为什么翻译成火线同盟呢,
Fort Minor的专辑名称The Rising
为什么翻译成火线同盟呢,

Fort Minor的专辑名称The Rising 为什么翻译成火线同盟呢,
我是北京外交学院03届学生.
“Rising”本意为“持续上升”的意思,而在这里的意思应当理解为“越发激烈的战事”.
而“Tied”是打结的意思,在这里理解为“抱团,结盟”,所指的是在“战事越发猛烈的前提条件下而结成的同盟”.
所以“火线同盟”非常的恰到好处.译的很经典.

专辑名称是《上升并列》,但我不知道为什么要翻译成火线同盟,真的。很抱歉

火线同盟

Fort Minor的专辑名称The Rising 为什么翻译成火线同盟呢, 求fort minor的the rising tied的苹果 aac Fort Minor《The Rising Tied》Fort Minor的《The Rising Tied》和林肯公园有什么关系么? 求fort minor中remember the name的歌词~是超级伟大的linkin park里Mike的新专辑fort minor中remember the name~ 请问谁有the hard way 的歌词?(歌手:fort minor) Where'd You Go的歌词 Fort Minor(林肯公园)的 黑暗堡垒fort minor有哪些好听的歌 Fort Minor的Remember the name写的是谁?就歌里面说到的那个”Mike”是谁? 大家认为Fort Minor的新专辑The Rising Tied哪首歌最好听?我认为是Where'd You Go 谁能翻译Fort Minor的 Petrified 的中文歌词谢谢 高手. fort minor - where'd you go中文歌词我想要这首歌的中文歌词, Fort Minor-High Road 我要啊. 帮我翻译Fort Minor-Believe remember the name的中文歌词?fort minor的remember the name`~我知道了英文的歌词,但是想要一份中文的歌词.要完全翻译,中文读起来没语法错误的~ fort minor的where'd you go里的女声是谁唱的,她有什么好听的歌 英语翻译Fort Minor(黑暗堡垒)的《Remember the name》中有一句“But fuck em”有人意译为“但他们错了”.小弟想知道直译.还有 “fuck em”是不是等于“fuck them” 谁能告诉我这是Fort Minor(黑暗堡垒)的哪首歌?地址是http://www.haoting.com/htmusic/117567ht.htm上面显示是The Hard Way,不过不对,还请高人指点~ 关于Fort MinorFort Minor是不是linkinpark?他们有什么关系