Great minds have purpose,others have wishes翻译中文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 07:49:20
Greatmindshavepurpose,othershavewishes翻译中文Greatmindshavepurpose,othershavewishes翻译中文Greatmindshavepu

Great minds have purpose,others have wishes翻译中文
Great minds have purpose,others have wishes翻译中文

Great minds have purpose,others have wishes翻译中文
直译:伟大的思想有目的,其它思想有愿望.
意译:原句褒奖有目的的思想,称其great(伟大的,棒极了的); 作为对比,原句指出其他思想(只)是美好的愿望,wishes强调愿景好但是没什么实际努力或付出.

伟大的思想家都用,其他人的愿望

伟大的思想有决心,人的愿望

大人物有企图,其他人有希望