人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 11:32:01
人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?Thefaultofpeopleislikingtobetheteacherofothers

人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?
人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?

人之患在好为人师,翻译出英文怎么说?
The fault of people is liking to be the teacher of others

The trouble is that people like to be someone else's teacher.

人之患在好为人师——原句为“人之忌.在好为人师.”语出《孟子‧离娄上》。
文言文释义如下
直译：1.作为个人，最应忌讳的，就是喜欢做别人的老师。
2.别人最忌讳某人的，在于ta常常摆出一副他人老师的架子。
引申：凡人往往自以为是，以老师自居。
1.The taboo for (some，亦可略去) one lies in(在...

全部展开

人之患在好为人师——原句为“人之忌.在好为人师.”语出《孟子‧离娄上》。
文言文释义如下
直译：1.作为个人，最应忌讳的，就是喜欢做别人的老师。
2.别人最忌讳某人的，在于ta常常摆出一副他人老师的架子。
引申：凡人往往自以为是，以老师自居。
1.The taboo for (some，亦可略去) one lies in(在于、即是) his/her awful(糟糕的) habits as being keen to(热衷于) teach others while showing off(炫耀) himself.
2.Dislike/Disgust for someone by others does focus on(在于) his/her pretending to be(装作) others' master.
供参。

收起

人之患在好为人师,翻译出英文怎么说? 人之患在好为人师 翻译 不要总想当别人的老师 古话怎么说人之患在好为人师,谢谢你 文言文翻译,孟子称“人之患在好为人师”.由魏晋氏以下,人益不事师. 怎样理解“人之患在好为人师也” 人之忌,在好为人师的意思 人之患在于好为人师也是什么意思 汉语 多行不义必自毙怎么翻译和 人之及,再好为人师 孟子说：“人之患,在好为人师”,这句话有什么含义, 人之忌,在好为人师的意思忌的意思 人之忌,在好为人师的 好 读第几声? 人之忌,在好为人师的忌是什么意思 人之患于好为人师,古人诚不欺我. “人之患,在好为人师”这句话源出何处?为什么我们的老祖先会总结出这么一句话,针对哪种人哪种心理特点?愿闻详解,全分恭候 人之忌,在好为人师.好读三声读四声?在本句读几声?急◎!◎＃％※（! 人之忌,在好为人师忌的意思:好在本句读:这句话的意思是: “人之忌,在好为人师.”中忌的意思简洁,快速 人之忌,在好为人师 中好的读音是念第三声还是第四声