英语翻译王冕,字元章,幼贫,父使牧牛,切入学舍听诸生读书,暮乃反,亡其牛,父怒挞之,已而复然.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺,夜坐佛膝上,映长明灯读书.会稽韩性闻而异之,

英语翻译王冕,字元章,幼贫,父使牧牛,切入学舍听诸生读书,暮乃反,亡其牛,父怒挞之,已而复然.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺,夜坐佛膝上,映长明灯读书.会稽韩性闻而异之,
英语翻译
王冕,字元章,幼贫,父使牧牛,切入学舍听诸生读书,暮乃反,亡其牛,父怒挞之,已而复然.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺,夜坐佛膝上,映长明灯读书.会稽韩性闻而异之,录为弟子,遂称通儒.性卒,门人事冕如事性.

英语翻译王冕,字元章,幼贫,父使牧牛,切入学舍听诸生读书,暮乃反,亡其牛,父怒挞之,已而复然.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺,夜坐佛膝上,映长明灯读书.会稽韩性闻而异之,
注释：
曷hé：怎么；
韩性：人名；
卒：死亡.
王冕,字元章.小时候家里穷,父亲让他去放牛,他偷偷跑到学堂去挺学生们读书,到傍晚才回来,还把牛丢了,他父亲生气的踢打他,但之后还是那样.他母亲说:"既然儿子这么喜欢读书,为什么不同意他做的事呢?”于是王冕就离家住宿佛寺,晚上坐在佛像的膝盖上,映着长明灯读书,会稽的韩性听说后觉得惊讶,就收他为弟子,后来他被称为“通儒”(即学识渊博的人),韩性死后,他的门人们都把王冕当成韩性一样对待.

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一...

全部展开

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。

希望您满意！

收起

王冕，字元章.是诸暨县人!!
七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到...

全部展开

王冕，字元章.是诸暨县人!!
七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
哈哈。就是这样的的的！～～～～～～～～～～··

收起

文言文译文:王冕，字元章，是诸暨人。小时候（家里）很贫穷，（他的）父亲让他去放牛，他偷偷的溜进学堂去听大家读书，到晚上回家，他的牛丢了，（他的）父亲很生气地打他，然而他还是老样子。他的母亲说：“儿子（对读书）这么痴狂，为什么不就听凭他这么做呢？”王冕于是去投靠了寺庙，每天晚上坐在佛前的长明灯下读书。的听了觉得很不寻常，收他做了弟子，因此他被称为通儒。韩性死了以后，他的门人对待有如对待韩性。

全部展开

文言文译文:王冕，字元章，是诸暨人。小时候（家里）很贫穷，（他的）父亲让他去放牛，他偷偷的溜进学堂去听大家读书，到晚上回家，他的牛丢了，（他的）父亲很生气地打他，然而他还是老样子。他的母亲说：“儿子（对读书）这么痴狂，为什么不就听凭他这么做呢？”王冕于是去投靠了寺庙，每天晚上坐在佛前的长明灯下读书。的听了觉得很不寻常，收他做了弟子，因此他被称为通儒。韩性死了以后，他的门人对待有如对待韩性。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
王冕，字元章，诸暨人。幼贫，父使牧牛，窃入学舍，听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞之，已而复然。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂称通儒，性卒，门人事冕如事性。屡应举不中，弃去，北游燕都，客秘书卿泰不花家，拟以馆职荐，力辞不就。既归，每大言天下将乱，携妻孥隐九里山，树梅千株，桃杏半之，自号梅花屋主，善画梅，求者踵至，以幅长短为得米之差。尝仿《周官》著书一卷，曰：“持此遇明主，伊、吕事业不难致也。”太祖下婺州，物色得之，置幕府，授谘议参军，一夕病卒。
王冕，字元章，是诸暨人。小时候（家里）很贫穷，（他的）父亲让他去放牛，他偷偷的溜进学堂去听大家读书，到晚上回家，他的牛丢了，（他的）父亲很生气地打他，然而他还是老样子。他的母亲说：“儿子（对读书）这么痴狂，为什么不就听凭他这么做呢？”王冕于是去投靠了寺庙，每天晚上坐在佛前的长明灯下读书。的听了觉得很不寻常，收他做了弟子，因此他被称为通儒。韩性死了以后，他的门人对待有如对待韩性。王冕多次考科举不中，（于是）放弃（会稽的地位）离开了，游历到北方燕都，到了秘书卿泰不花家做客， 主人计划给他推荐馆职，但是王冕坚决不做。于是回来了，说天下即将大乱，（于是）带着妻子女儿归隐山林，种了一千株梅树，桃树杏树各五百，自称梅花屋主，（因为他）善于画梅花，（所以）有很多人都来拜访他，凭借画幅的长短来换得粮食。曾经仿效《周官》写了一本书，（他）说：“拿着这个遇到了好的君主，那么伊、吕事业就不难完成了。”太祖到了婺州，看到这个并且得到了他，（于是让他）做了幕府官员，任谘议参军，不久王冕就病死了。

收起

冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰...

全部展开

冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。会稽的韩性听说了他的事情，将他收为弟子，最后，王冕成为了有名的大学者。

收起