画地为牢英文怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 17:37:29
画地为牢英文怎么翻译
画地为牢英文怎么翻译
画地为牢英文怎么翻译
画[划]地为牢 （比喻只许在指定的范围之内活动draw a circle on the ground to serve as a prison ）
即：
restrict sb.'s activities to a designated area or sphere;
或 draw a circle on the ground as a house of detention （as a prison） for sb.
解析：
designated area
指定区域；指定地区
sphere [sfiə]
n.范围；球体
adj.球体的
vt.包围；放入球内；使…成球形
draw a circle
画一个圆圈
短语
show me how to draw a circle演示给我看怎么样画一个圆
restrict one's activities to a designated area
画地为牢 字面的翻译有：
To draw a circle on the ground to serve as a prison
To restrict sb.'s activities to a designated area or sphere
具体的翻译还看上下文，如：
Your whole life is affected by your attitude...
全部展开
画地为牢 字面的翻译有：
To draw a circle on the ground to serve as a prison
To restrict sb.'s activities to a designated area or sphere
具体的翻译还看上下文，如：
Your whole life is affected by your attitude, which means you restrict your activities to a designated area, and you will live a miserable life.
你的生命被你的态度所包围,作茧自缚,画地为牢,你将过得很悲惨。
If a man keeps his trap shut, the world will beat a path to his door.
如果有人画地为牢把他自己关起来,世界就会开一条道来到他门前.
希望对你有帮助~
收起
Inhibiting somebody's activities