英语翻译人不知而不愠,不亦君子乎?是论语,用中文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 04:40:24
英语翻译人不知而不愠,不亦君子乎?是论语,用中文翻译
英语翻译
人不知而不愠,不亦君子乎?是论语,用中文翻译
英语翻译人不知而不愠,不亦君子乎?是论语,用中文翻译
“人不知而不愠,不亦君子乎.”所谓“愠”,就文字解释,是放在心中的怨恨,没有发出来,在内心中有烦厌、厌恶、讨厌、怨恨之感.那么,别人不了解我,而我并不在心中怨恨,这样才算是君子.那我宁可不当君子,你对我不起,我不打你,不骗你,心里难过一下总可以吧!这也不可以,才是君子,实在是做不到.
整句话的意思是：人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?
人不知而不愠,不亦君子乎?
No flower, also but gentleman?
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?
人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？
(即使)人家不了解我也不恼恨，不就是品德高尚的人吗？
旁人不了解自己也不恼恨，不也是君子么？
人家不了解你,你却不怨恨,不也是君子吗
人家不了解我也不恼恨，不就是品德高尚的人吗？
人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？
“人不知而不愠，不亦君子乎。”所谓“愠”，就文字解释，是放在心中的怨恨，没有发出来，在内心中有烦厌、厌恶、讨厌、怨恨之感。那么，别人不了解我，而我并不在心中怨恨，这样才算是君子。那我宁可不当君子，你对我不起，我不打你，不骗你，心里难过一下总可以吧！这也不可以，才是君子，实在是做不到。
整句话的意思是：人家不了解我也不恼恨，不就是品德高尚的人吗？
人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不...
全部展开
“人不知而不愠，不亦君子乎。”所谓“愠”，就文字解释，是放在心中的怨恨，没有发出来，在内心中有烦厌、厌恶、讨厌、怨恨之感。那么，别人不了解我，而我并不在心中怨恨，这样才算是君子。那我宁可不当君子，你对我不起，我不打你，不骗你，心里难过一下总可以吧！这也不可以，才是君子，实在是做不到。
整句话的意思是：人家不了解我也不恼恨，不就是品德高尚的人吗？
人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？
英语：No flower, also but gentleman?
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?
希望楼主采纳
收起
孔子说:学习知识,然后按一定的时间复习它,不也是另人愉快的是么?有志同道合的人从远方到这里来,不也是令人快乐的事么?旁人不了解我,我却不生气,不也是品德高尚的人么?
别人不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？ (我们学过了，希望你能才纳为“最佳答案”，谢谢了）
别人不知道就不恼怒，不也是君子吗？