请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:13:16
请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!四川话的

请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!
请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!

请问四川话里讲的“恩着你的脚了”用书面语(普通话)怎么说?谢谢!
四川话的“恩”有踩在凸出物上,被垫、被挤而不舒服等意思.所以,普通话中还没有准确、传神的相应词汇.可转换为“脚被垫着不舒服了”.