unix 翻译The Open Group holds the definition of what a UNIX system is and its associated trademark in trust for the industry. In 1994 Novell (who had acquired the UNIX systems business of AT&T/USL) decided to get out of that business. Rather than s

unix 翻译The Open Group holds the definition of what a UNIX system is and its associated trademark in trust for the industry. In 1994 Novell (who had acquired the UNIX systems business of AT&T/USL) decided to get out of that business. Rather than s
unix 翻译
The Open Group holds the definition of what a UNIX system is and its associated trademark in trust for the industry.

In 1994 Novell (who had acquired the UNIX systems business of AT&T/USL) decided to get out of that business. Rather than sell the business as a single entity, Novell transferred the rights to the UNIX trademark and the specification (that subsequently became the Single UNIX Specification) to The Open Group (at the time X/Open Company). Subsequently, it sold the source code and the product implementation (UNIXWARE) to SCO. The Open Group also owns the trademark UNIXWARE, transferred to them from SCO more recently.
Today, the definition of UNIX ® takes the form of the worldwide Single UNIX Specification integrating X/Open Company's XPG4, IEEE's POSIX Standards and ISO C. Through continual evolution, the Single UNIX Specification is the defacto and dejure standard definition for the UNIX system application programming interfaces. As the owner of the UNIX trademark, The Open Group has separated the UNIX trademark from any actual code stream itself, thus allowing multiple implementations. Since the introduction of the Single UNIX Specification, there has been a single, open, consensus specification that defines the requirements for a conformant UNIX system.
There is also a mark, or brand, that is used to identify those products that have been certified as conforming to the Single UNIX Specification, initially UNIX 93, followed subsequently by UNIX 95, UNIX 98 and now UNIX 03.
The Open Group is committed to working with the community to further the development of standards conformant systems by evolving and maintaining the Single UNIX Specification and participation in other related standards efforts. Recent examples of this are making the standard freely available on the web, permitting reuse of the standard in open source documentation projects , providing test tools ,developing the POSIX and LSB certification programs.
From this page you can read about the history of the UNIX system over the past 30 years or more. You can learn about the Single UNIX Specification, and read or download online versions of the specification. You can also get involved in the ongoing development and maintenance of the Single UNIX Specification, by joining the Austin Group whose approach to specification development is "write once, adopt everywhere", The Open Group's Base Working Group or get involved in the UNIX Certification program.

unix 翻译The Open Group holds the definition of what a UNIX system is and its associated trademark in trust for the industry. In 1994 Novell (who had acquired the UNIX systems business of AT&T/USL) decided to get out of that business. Rather than s
The Open Group holds the definition of what a UNIX system is and its associated trademark in trust for the industry.
Open Group掌握UNIX系统的的定义,以及其相关的产业商标.
In 1994 Novell (who had acquired the UNIX systems business of AT&T/USL) decided to get out of that business. Rather than sell the business as a single entity, Novell transferred the rights to the UNIX trademark and the specification (that subsequently became the Single UNIX Specification) to The Open Group (at the time X/Open Company). Subsequently, it sold the source code and the product implementation (UNIXWARE) to SCO. The Open Group also owns the trademark UNIXWARE, transferred to them from SCO more recently.
1994年,Novell公司（其已经获得AT&T/USL的UNIX的系统交易）决定退出这项交易.Novell转让UNIX的商标和标准（后来成为单一的UNIX标准）给Open Group（当时的X/Open Company）,这胜于出售为一个单一实体.随后,其出售源代码和产品发行（UNIXWARE）给SCO.Open Group同样拥有刚从SCO转让而来的UNIXWARE商标.
Today, the definition of takes the form of the worldwide Single UNIX Specification integrating X/Open Company's XPG4, IEEE's POSIX Standards and ISO C. Through continual evolution, the Single UNIX Specification is the defacto and dejure standard definition for the UNIX system application programming interfaces. As the owner of the UNIX trademark, The Open Group has separated the UNIX trademark from any actual code stream itself, thus allowing multiple implementations. Since the introduction of the Single UNIX Specification, there has been a single, open, consensus specification that defines the requirements for a conformant UNIX system.
今天, UNIX ® 的定义采取从X/Open公司的XPG4、IEEE的POSIX标准和ISO C结合的全球单一UNIX标准.经过持续不断的发展,单一UNIX标准在事实上和（Dejure?）上已经是UNIX系统应用编程界面的标准定义.作为UNIX商标的拥有者,Open Group已经从任何其本源的现行编码中分离出UNIX商标,因此允许多种产品发行.自单一UNIX标准的传入,其已经是一个单一的,开放的,大众认同的标准,其详细定义了一个UNIX的系统构架的必要条件.
There is also a mark, or brand, that is used to identify those products that have been certified as conforming to the Single UNIX Specification, initially UNIX 93, followed subsequently by UNIX 95, UNIX 98 and now UNIX 03.
其同样是一个商标或品牌,其被用来定义那些已经被鉴定为符合单一UNIX标准的产品,最早的UNIX 93,后来的UNIX 95、UNIX 98和现在的UNIX 03.
The Open Group is committed to working with the community to further the development of standards conformant systems by evolving and maintaining the Single UNIX Specification and participation in other related standards efforts. Recent examples of this are making the standard freely available on the web, permitting reuse of the standard in open source documentation projects , providing test tools ,developing the POSIX and LSB certification programs.
Open Group承担与社会合作促进的单一UNIX标准系统构架标准的发展, 其正在发展和维护中.并共同分享相关的标准成就.就最近的例子,已经将其标准免费公布与网上,允许使用于开源项目,提供测试工具,开发POSIX和LSB标准的程序.
From this page you can read about the history of the UNIX system over the past 30 years or more. You can learn about the Single UNIX Specification, and read or download online versions of the specification. You can also get involved in the ongoing development and maintenance of the Single UNIX Specification, by joining the Austin Group whose approach to specification development is "write once, adopt everywhere", The Open Group's Base Working Group or get involved in the UNIX Certification program.
从这里你可以读到UNIX系统过去30多年的历史.你可以学习单一UNIX标准,阅读和下载线上版的标准.你也可以得到正在发展和维护的单一UNIX标准.由于Austin Group的加入,其标准发展的方法是 “Write once, adopt everywhere(一次写下,无论何处都可采用)”.Open Group的Base Working Group或者涉及UNIX的标准程序.
请高手多多指正!谢谢!