求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 05:03:47
求高手翻译:1.Helaughsbest,wholaughslast.2.Speechissilver,butsilenceisgolden.3.Lookbeforeyouleap.4.Don''tco

求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.
求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.

求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.
根据不同的语境,有不同的翻译.基本意思围绕1.看谁笑到最后,或者笑到最后的才是胜利者.2.沉默是金.3.三思而后行.4.不要高兴太早.

1.谁笑到最后,谁笑得最好。
2.沉默是金,雄辩是银
3.三思而后行
4.不要高兴太早。
望采纳亲

1谁笑到最后,谁笑得最好
2言语是银,沉默是金
3 三思而后行
4 . 不要高兴太早

1,笑到最后,笑的最好。
2,演讲是银,但沉默是金。

1.笑到最后才是笑得最美的! 2.雄辩是银,沉默是金!3.三思而后行.4. 不要高兴太早。

  1. 笑到最后的人,才是笑得最好的人。

  2. 沉默是金,说话是银

  3. 三思而后行

  4. 希望越大,失望越大