英语翻译请求行家,帮忙翻译以下一首英语“诗歌”（谢绝机译）：I asked if I should pray.But the Brahmin said,"Pray for nothing,sayEvery night in bed,"I have been a king,I have been a slave,Nor is there anything.Fool,rascal,kn
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 10:12:59
英语翻译请求行家,帮忙翻译以下一首英语“诗歌”（谢绝机译）：I asked if I should pray.But the Brahmin said,"Pray for nothing,sayEvery night in bed,"I have been a king,I have been a slave,Nor is there anything.Fool,rascal,kn
英语翻译
请求行家,帮忙翻译以下一首英语“诗歌”（谢绝机译）：
I asked if I should pray.
But the Brahmin said,
"Pray for nothing,say
Every night in bed,
"I have been a king,
I have been a slave,
Nor is there anything.
Fool,rascal,knave,
That I have not been,
And yet upon my breast
A myriad heads have lain.'"
That he might set at rest
A boy's turbulent days
Mohini Chatterjee
Spoke these,or words like these,
I add in commentary,
"Old lovers yet may have
All that time denied -
Grave is heaped on grave
That they be satisfied -
Over the blackened earth
The old troops parade,
Birth is heaped on Birth
That such cannonade
May thunder time away,
Birth-hour and death-hour meet,
Or,as great sages say,
Men dance on deathless feet."
英语翻译请求行家,帮忙翻译以下一首英语“诗歌”（谢绝机译）：I asked if I should pray.But the Brahmin said,"Pray for nothing,sayEvery night in bed,"I have been a king,I have been a slave,Nor is there anything.Fool,rascal,kn
我问如果我应该祈祷.
但是,婆罗门说,
说：“祈祷什么
每天晚上在床上,
我一直是国王,
我一直是一个奴隶,
也没有任何东西.
傻瓜,流氓,恶棍,
我还没有,
然而,在我的乳房
届时首长其它.”
他可能会定为休息,
有一名男童动荡天Mohini查特吉,
谈到这些,或者这样的话,我想补充的评注,“旧情人还可能
所有这一切时否认-墓堆严重使他们满意-在黑地球旧军队游行,出生堆出生这样炮声雷鸣时间距离5月,出生时和死亡小时的会晤,或者在很大先贤说,男子舞蹈不死英尺.“
我问我应该是否祈祷。 婆罗门说的But，
"为没什么祈祷，说 每晚在床上，
"我是国王，
I是奴隶，
Nor在那里任何。
Fool，捣蛋鬼，侍童，
That我不是，
，仍然在我的乳房
A无数的头说谎。‘“
That他也许设置休息
A男孩的动荡天
Mohini Chatterjee
S...
全部展开
我问我应该是否祈祷。 婆罗门说的But，
"为没什么祈祷，说 每晚在床上，
"我是国王，
I是奴隶，
Nor在那里任何。
Fool，捣蛋鬼，侍童，
That我不是，
，仍然在我的乳房
A无数的头说谎。‘“
That他也许设置休息
A男孩的动荡天
Mohini Chatterjee
Spoke这些或者词喜欢这些，
I在评论增加，
"老恋人，也许有时间否认-的All
Grave在严重被堆积That他们是满意的-
Over变黑的地球
The老队伍游行，
Birth在诞生被堆积That这样炮轰
May雷时间，
Birth-hour和死亡小时集会，
Or，作为伟大的贤哲说， 在不死的脚的Men舞蹈。“
收起