英语翻译英语帮忙翻译下
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/01 20:24:46
英语翻译英语帮忙翻译下英语翻译英语帮忙翻译下英语翻译英语帮忙翻译下Godgavemeapairofwings,Ishouldflyintheskyfreely.Thegodgivemeonepairo
英语翻译英语帮忙翻译下
英语翻译
英语帮忙翻译下
英语翻译英语帮忙翻译下
God gave me a pair of wings,I should fly in the sky freely.
The god give me one pair of wings,
I should fly with it
God gave me a pair of wings, so I must open my wings and soar.
但是这样写不地道，英语很简略，没有什么“一双翅膀”和“展翅翱翔”这样的组合，翻译出来不但没有什么诗意，反而很罗嗦。
建议： God gave me wings, so I must soar.
简单明了，容易令人牢记于心。...
全部展开
God gave me a pair of wings, so I must open my wings and soar.
但是这样写不地道，英语很简略，没有什么“一双翅膀”和“展翅翱翔”这样的组合，翻译出来不但没有什么诗意，反而很罗嗦。
建议： God gave me wings, so I must soar.
简单明了，容易令人牢记于心。
收起
Ican fly if I have wings.英语的翻译不需要像汉语那样特繁琐，追求的是简洁
I should soar with full wings since God bestows a pair of wings on me.
五楼的倒是简单，可是意思成了：如果我有翅膀我就能飞了。