中译德!托马斯不久要回德国.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/10/08 02:07:37
中译德!托马斯不久要回德国.中译德!托马斯不久要回德国.中译德!托马斯不久要回德国.不同意楼上的口语化翻译.“ThomaswirdbaldnachDeutschlandzurückgehen.”这一句

中译德!托马斯不久要回德国.
中译德!
托马斯不久要回德国.

中译德!托马斯不久要回德国.
不同意楼上的口语化翻译.“Thomas wird bald nach Deutschland zurückgehen.”这一句.德国人会问你,你是要从中国步行回来么?
也不同意“Thomas wird in Kürze nach Deutschland zurückkehren.”因为德语里没有那么突出的表达将来时.
所以我觉得最合适最流畅的是“Thomas kehrt bald nach Deutschland zurück.”
楼主相信我吧,我是半个德国人.

中译德!托马斯不久要回德国. 什么是托马斯 托马斯是什么意思? 托马斯是什么意思? 托马斯是什么意思? 澳大利亚,美国,匈牙利,德国,葡萄牙,俄罗斯的官方语言是?全要回答啊! 中日签订《马关条约》后,为什么俄国与法国、德国干涉并且帮助中国要回了辽东半岛? 托马斯英文叫什麽?街舞中的托马斯 托马斯回旋的托马斯是谁?如题、 托马斯 刘易斯 简介 评价托马斯.杰斐逊 托马斯杨是哪国科学家 托马斯.切赫是哪国人 什么是托马斯费米近似 托马斯英文怎么写 托马斯用英语怎么说? 托马斯模型是什么意思 什么是托马斯算法