帮我看下这几句诗词怎么翻译?谢谢!很简单的诗句哦生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。花若解语还多事，石不能言最可人。

帮我看下这几句诗词怎么翻译?谢谢!很简单的诗句哦生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。花若解语还多事，石不能言最可人。
帮我看下这几句诗词怎么翻译?谢谢!很简单的诗句哦
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。花若解语还多事，石不能言最可人。

帮我看下这几句诗词怎么翻译?谢谢!很简单的诗句哦生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。花若解语还多事，石不能言最可人。
生要如夏天的花一样绚丽灿烂
死要如秋天的叶子一样安静美丽
花若花语多了还多事
石头不能说话最可爱……
挺怪的……

《飞鸟集》 以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。生如夏花，死若秋叶，是用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首优美的诗，能这样理解诗和生命的人，无疑是有大智慧和大勇气的。

夏日的鲜花，在盛开的瞬间便极力的展示自己的美丽，全部植物的生命在花开的一瞬间达到了顶峰，完美而又盛大的绽放自己的希望。意喻人生就要尽兴而为，不要压抑自我的情感，对于所渴望的要极力的争取。
另一句就是讲到了生命的离别，经过了夏花般的肆意绽放，纵情欢乐之后，对待死亡，要保有平常心，安然的通过这样的过程通往生命的永恒，就像落叶一样，安静、却又义无反顾的扑向大地的怀抱。
不少人总爱把泰...

全部展开

夏日的鲜花，在盛开的瞬间便极力的展示自己的美丽，全部植物的生命在花开的一瞬间达到了顶峰，完美而又盛大的绽放自己的希望。意喻人生就要尽兴而为，不要压抑自我的情感，对于所渴望的要极力的争取。
另一句就是讲到了生命的离别，经过了夏花般的肆意绽放，纵情欢乐之后，对待死亡，要保有平常心，安然的通过这样的过程通往生命的永恒，就像落叶一样，安静、却又义无反顾的扑向大地的怀抱。
不少人总爱把泰戈尔的那句“死若秋叶之静美”挂在嘴边，稍遇不顺，便给自己找出一千条理由轻生，且劝人轻生。依我看，设若泰翁在世，看到类似的文章，定要叫屈。
这句诗本出自泰翁的《飞鸟集》，前面还有一句“生若夏花之绚烂。”两句连起来，是一种生命的感激和对自然之美的赞叹。没有经历过“生如夏花”的绚烂的人何尝体味的到“死若秋叶”静美呢？“死若秋叶”是一种对生活的满足，一种对生命的感激、和一种由感激和满足衍生出的豁达啊。
“死若秋叶之静美”不是一种消极厌世的生活态度，它是一种感激，感激造物在千千万万种可能性中选择了我们，赐予我们生命，赋予我们智慧。感激我们是高贵的人类，而不是长臂猿，猩猩或者别的什么。感激造物教会我们生火，烹饪，和我们所掌握的一切。
我们是幸福的，我们不是猩猩，猿猴或者别的什么，我们可以读书，思考，写作，而不是像别的动物一样整日为死之而感到恐惧，我们可以坐在温暖的房间里，大嚼煮熟的食物，而不是像我们的祖先那样风餐露宿，茹毛饮血。
只有意识到这些的人才会真正体味到“死若秋之静美”的真谛：我们生存在这个时代，得到的已经太多太多，所以无论何时，我们都不该抱怨，我们得到的已经太多太多，即使马上死去，也无权抱怨。
真正明白“死若秋叶之静美”的人，一定会把生活打理的如夏花般绚烂——既然活着已经是一种幸运，既然活在这个时代已经是一种幸运，既然不论活多久我们都应该心存感激，那么我们还有什么样权利不把生活打扮的靓丽些去享受造物的恩赐？我还有什么权利不把这个世界打扮的靓丽些去迎接造物的检阅?毕竟,能在千千万万的可能性中被选中,就是造物对我们莫大的器重啊。真正明白“死若秋叶之静美”的人怕是在濒死前还报答这份知遇之恩吧。“谁言落叶无情物，化作春泥更护花”落叶是上好的肥料，一定会让脚下的土地更肥沃，厚重。
“生如夏花，死如秋叶”是一种伟大的自信，它抛却了对名利、地位的崇尚，执著于对人本身的关注，在这种语境下，名利、地位都变得无足轻重，人因而变得高贵，更接近本质，只有在这种语境下，我才突然觉得：生而为人，是一种莫大的骄傲。

收起

前两句源自印度诗圣泰戈尔的诗句翻译过来。民国年间进步文学女青年石君梅与高君（名字忘记了）相恋期间，石最爱这两句，后为情而殉。后人为纪念其贞，刻在石墓的碑上，作为爱情坚贞的象征广传后世。后两句倒是没怎么听说过。
大意是：活着要如夏花一样绽放得绚烂，逝去时要如秋叶那样静美。
后两句意思是：鲜花如果能听得懂这话恐怕会多事，（应该导致石君梅殉情的人吧），卧石虽然不能说话但也是最懂得人心思的...

全部展开

前两句源自印度诗圣泰戈尔的诗句翻译过来。民国年间进步文学女青年石君梅与高君（名字忘记了）相恋期间，石最爱这两句，后为情而殉。后人为纪念其贞，刻在石墓的碑上，作为爱情坚贞的象征广传后世。后两句倒是没怎么听说过。
大意是：活着要如夏花一样绽放得绚烂，逝去时要如秋叶那样静美。
后两句意思是：鲜花如果能听得懂这话恐怕会多事，（应该导致石君梅殉情的人吧），卧石虽然不能说话但也是最懂得人心思的。（这句指的是石君梅）

收起