英语翻译1、解忧2、无忧请问这个怎么说呢!要短的!1.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 23:34:40
英语翻译1、解忧2、无忧请问这个怎么说呢!要短的!1.
英语翻译
1、解忧
2、无忧
请问这个怎么说呢!
要短的!1
.
英语翻译1、解忧2、无忧请问这个怎么说呢!要短的!1.
这里打酱油的 电子词典的翻的 不是太生僻 就是过于儿童化.还有粘贴党...晕 楼主看看这个翻译吧 我觉得应该可以采纳 单词不难不易 而且还可以配得上这两个汉语短语的基本语境
relieve one's disconsolation解忧 排忧
idle with no bothering stuff 无忧而然
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
解忧allay sorrow 无忧without sorrow
解忧：Worries
无忧：Worry about
soothe your sorrow
i am in no sorrow
1、解忧
Bereavement
2、无忧
Worry
放心使用，翻译保证正确
1、解忧：reliefing anxiety
2、无忧：rhathymia
http://www.topit.me/user/789097
http://www.topit.me/user/789185
http://www.topit.me/user/789187
http://www.topit.me/user/789194
http://www.topit.me/user/789199
http://www.topit.me/...
全部展开
http://www.topit.me/user/789097
http://www.topit.me/user/789185
http://www.topit.me/user/789187
http://www.topit.me/user/789194
http://www.topit.me/user/789199
http://www.topit.me/user/789202
http://www.topit.me/user/789204
http://www.topit.me/user/789206
http://www.topit.me/user/789208
http://www.topit.me/user/789211
http://www.topit.me/user/789216
http://www.topit.me/user/789220
http://www.topit.me/user/789225
http://www.topit.me/user/789229
http://www.topit.me/user/789238
http://www.topit.me/user/789242
http://www.topit.me/user/789244
http://www.topit.me/user/789252
http://www.topit.me/user/789255
http://www.topit.me/user/789257
http://www.topit.me/user/789260
http://www.topit.me/user/789265
http://www.topit.me/user/789268
http://www.topit.me/user/789270
http://www.topit.me/user/789271
http://www.topit.me/user/789272
http://www.topit.me/user/789275
http://www.topit.me/user/789280
http://www.topit.me/user/789282
http://www.topit.me/user/789286
http://www.topit.me/user/789288
收起
解忧：worries；无忧：Worry about
解忧Worries
无忧Worry about
望采纳
解忧
tookabumbi
Worries
Bereavement
Dispelling melancholy
无忧
perliu
ashoka
by: wenwang
carnation
relief worry
without worry
1,解忧Worries
2，无忧Worry about
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
解忧：melancholy
解除忧愁：Remove sorrow
无忧：pillow
没有忧愁：No sorrow
没有烦心事：Not bothering
解除心结：Struggles to remove
这位童鞋。这个嘛 大概就是这样了。近义的都列了
还是不懂 要问的。+Q646887707。嗯
Bereavement
Worry
1、解忧=resolve
意思是：1.To change or convert:转变，化成：改变或转变：
例句：My resentment resolved itself into resignation.我化怨愤为顺从
2.To cause reduction of (an inflammation, for example).【医学】 减轻，使消退：使（例如炎症）减退<...
全部展开
1、解忧=resolve
意思是：1.To change or convert:转变，化成：改变或转变：
例句：My resentment resolved itself into resignation.我化怨愤为顺从
2.To cause reduction of (an inflammation, for example).【医学】 减轻，使消退：使（例如炎症）减退
3. To cause (a tone or chord) to progress from dissonance to consonance.【音乐】 使变和谐：使（音调或和弦）从不和谐向和谐发展
2、无忧=happy，这个词大家都认识的
收起
解忧 Worries
无忧 Worry about
How to solved the problem?
怎样解忧
No problem at all
无忧无虑
slove trouble no trouble
Worries
Worry about
dispel one's woe
&
happy
解忧allay sorrow 无忧without sorrow
解忧 allay sorrow;、 assuage grief
无忧 convenience
解忧是Worries
无忧是Worry about
lz···你要先说语境的= =不然谁都没办法= =
10 遥递祝福 频频佳音递 暖暖祝语传 仅祝我最心爱的――你 永浴多采多姿的世界里 情谊永固 无论路途多遥远 无论天涯海角 我也要送给你这份最衷心的祝福 在这亮丽的日子，寄一份祝福给你 愿你永远拥有真正的快乐和喜悦……
手机写的，就答这么多吧，希望能帮到你...
全部展开
10 遥递祝福 频频佳音递 暖暖祝语传 仅祝我最心爱的――你 永浴多采多姿的世界里 情谊永固 无论路途多遥远 无论天涯海角 我也要送给你这份最衷心的祝福 在这亮丽的日子，寄一份祝福给你 愿你永远拥有真正的快乐和喜悦……
手机写的，就答这么多吧，希望能帮到你
收起
解忧：dispel melancholy 或者简单点就是 distract oneself
无忧：without anxiety
这个我做过的，呵呵，采纳我没错的，
第一个 To remove oneself from a sorrow
第二个 carefree 无忧无虑的
allay grief 解忧 Pleaspe 无忧
1. 解忧
a. 如果是动词词组，解除忧愁，relieve / soothe sb's sorrow / grief
b. 如果是修饰成分，如解忧草， sorrow-relieving + 名词或词组
2. 无忧
a. 如果是表状态形容词，carefree （名词的话，carefreeness）
b. 如果表天性形容词，happy-go-lucky（...
全部展开
1. 解忧
a. 如果是动词词组，解除忧愁，relieve / soothe sb's sorrow / grief
b. 如果是修饰成分，如解忧草， sorrow-relieving + 名词或词组
2. 无忧
a. 如果是表状态形容词，carefree （名词的话，carefreeness）
b. 如果表天性形容词，happy-go-lucky（名词的话用短语，happy-go-lucky nature / disposition)
收起
解忧Worries 无忧Worry about
貌似1,relieve (the grief)
2,worriless
比较好啦
解忧：Worries
无忧：Worry about
1解忧melancholy
2无忧pillow
melancholy
Worries
Worry-free
1 relieve worry
2 no worry
1、解忧：Worries
2、无忧：Worry about
貌似不是很长吧
望采纳
谢谢
free from care; carefree; trouble-free; lighthearted; free-minded; airy; blithe; happy-go-lucky2.with a free heart; with happy and carefree minds; without sorrow and anxiety
1、解忧
Bereavement
2、无忧
Worry
Worries 解忧
Worry about无忧
看音标，我想拿悬赏分
1.Worries2.Worry about
Worries 解忧
Worry about 无忧
解忧 Dispels melancholy
无忧 no melancholy
1. ease the worries.
2. carefree
Worries 解忧
Worry about无忧
解忧---Worries 无忧---Worry about
望采纳
1.distract
2.Worry-free
1.Worries
2.Worry about
解忧 Dispels melancholy
无忧 without causes for grief
1、melancholy
2、pillow
或者
1、Dispels melancholy
2、carefree
1Bereavement
2Worry
单词"解忧"的汉英翻译：
解忧
[jiě yōu]
allay sorrow; assuage grief
答：第二个词，从下面的例句中可找出来。我感到奇怪的是，为什么有那么多人将“无忧”翻译成：worry about ..."为。。。而担忧". ?
1.
He has an empty purse, but a free heart.
...
全部展开
单词"解忧"的汉英翻译：
解忧
[jiě yōu]
allay sorrow; assuage grief
答：第二个词，从下面的例句中可找出来。我感到奇怪的是，为什么有那么多人将“无忧”翻译成：worry about ..."为。。。而担忧". ?
1.
He has an empty purse, but a free heart.
他身无分文，但无忧无虑。
2.
Those people are certainly happy-go-lucky.
那些人的确是无忧无虑。
3.
carefree and happy and lighthearted.
无忧无虑、幸福、快乐。
4.
feel secure about one's future
对自己的前途无忧无虑
5.
Few people are free from care.
很少人是无忧无虑的.
6.
They're all happy-go-lucky fellows.
他们都是无忧无虑的人。
7.
Carefree and lighthearted.
无忧无虑的，轻松的
8.
Essential to a happy life is freedom from care.
无忧无虑，幸福之基。
9.
Everybody is joyous and carefree.
人人欢欣快乐，无忧无虑。
10.
He leads a life (which is) free from care.
他过着无忧无虑的生活。
11.
a comfortable life, job
无忧无虑的生活、 工作.
12.
School life is more carefree.
校园生活比较无忧无虑。
13.
Not being burdened by trouble, worry, or care; happy and carefree.
无忧无虑的不为烦恼、忧虑或担心所困扰的；快乐的和无忧虑的
14.
the carefree joys of childhood; carefree millionaires, untroubled financially.
孩童时期无忧无虑的快乐；无忧无虑的百万富翁，没有财政上的烦恼。
15.
Better poverty without care, than richness with.
无忧无虑的贫穷生活胜过于富裕却忧愁的生活。
16.
So intelligent, so indolent, so carefree!
他们那么聪明，那么懒洋洋的，无忧无虑！
17.
He felt comfortable and secure beneath the tent.
他在帐篷里感到无忧无虑，十分安逸。
18.
Tonight she was gay, anxiety-free.
今晚她无忧无虑,很是高兴。
收起
都很长的......- -
1.Bereavement
2.Worry
dissipate sorrow 解忧 Sanssouci无忧
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
1, melancholy
2, the pillow
英语翻译啊！！！急啊啊啊啊啊 啊！！老是们快来啊！！！
hhuac
种煌寺师们肉继五晓斯
性印邻番忌欢浑污泳呢倡服括诸浸
解忧dissipate sorrow
无忧Sanssouci，unconcerned，Pleaspe
望采纳。
1.解忧 melancholy
2.无忧 pillow
1.settle the problem
2.never upset
melancholy
pillow
melancholy、解忧
无忧pillow
解忧Worries
无忧Worry about
我最怕中翻英，always
1Spleen Nothing can dispel my woe
2Pleaspe Sanssouci
1、解忧 Worries
2、无忧 Worry about
解忧：Worries
无忧：Worry about
distract
czxzcz hcgj jkhkjhkcxz jh, sdfsdfds
解忧：Bereavement、Grief、Jieyou
无忧：Worry、Worries
1. dispel the grief 解忧
2. (to be) carefree 无忧
相信我，没错的！
1、解忧： melancholy
2、无忧：There is no grief
melancholy解忧
Pleaspe 无忧
不知对不对
1、解忧：reliefing anxiety
2、无忧：rhathymia
解忧 Worries
无忧 Worry about 给分！
1melancholy
2pillow
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
1、解忧
Bereavement
2、无忧
Worry
放心使用，翻译保证正确
Bereavement解忧
Worry无忧
melancholy 解忧
pillow 无忧
worries
解忧：melancholy
解除忧愁：Remove sorrow
无忧：pillow
没有忧愁：No sorrow
没有烦心事：Not bothering
解除心结：Struggles to remove
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
解忧：Worries
无忧：Worry about
解忧：melancholy
无忧：pillow
carefree 无忧
Bereavement Worry
Worries 是解忧
Worry about 是无忧
dissipate sorrow be without the sorrow
Worries解忧。Worry about无忧。
jieyou
wuyou
解忧：Bereavement
无忧：worry
1 relieve anxiety
2 Worry-free
是解忧，无忧是Worry about
解忧
tookabumbi
Worries
Bereavement
Dispelling melancholy
无忧
perliu
ashoka
by: wenwang
carnation
n. 忧虑，担心；烦恼
v. 担心；困扰（worry的单三形式）
worry 的变形
不懂的再问哦
1, 解忧 melancholy
2、无忧 the pillow
1、解忧=resolve
意思是：1.To change or convert:转变，化成：改变或转变：
例句：My resentment resolved itself into resignation.我化怨愤为顺从
2.To cause reduction of (an inflammation, for example).【医学】 减轻，使消退：使（例如炎症）减退<...
全部展开
1、解忧=resolve
意思是：1.To change or convert:转变，化成：改变或转变：
例句：My resentment resolved itself into resignation.我化怨愤为顺从
2.To cause reduction of (an inflammation, for example).【医学】 减轻，使消退：使（例如炎症）减退
3. To cause (a tone or chord) to progress from dissonance to consonance.【音乐】 使变和谐：使（音调或和弦）从不和谐向和谐发展
2、无忧=happy，这个词大家都认识的
收起
worries当动词用解为“担心”，当然，主语是第三人称且单数；worries当形容词用解为“担心的事”，当然，是复数，你也可以理解为“the things sb.
worries”
slove my promble
Worry about
melancholy
pillow
tookabumbi解忧
无忧. perliu 、 carnation、 wenwang、
ashoka
1,relieve (the grief)
2,worriless
请斟酌
解忧 melancholy 无忧 pillow
解忧“allay sorrow; assuage grief；,relieve (the grief)
无忧：worry-free ,worriless，care-free
看到很多人答得都很离谱 worries确实是复数形式（并且是worry做动词的三单形式），意思为担心，忧虑。 而free是后缀，意思为”没有……，不……的“。”worry-free"连起来就是"无忧”的意思。...
全部展开
解忧“allay sorrow; assuage grief；,relieve (the grief)
无忧：worry-free ,worriless，care-free
看到很多人答得都很离谱 worries确实是复数形式（并且是worry做动词的三单形式），意思为担心，忧虑。 而free是后缀，意思为”没有……，不……的“。”worry-free"连起来就是"无忧”的意思。（单独的worry不能作为“无忧，解忧”来说，我可以肯定的说，给出这些答案的都是英盲，糊弄LZ楼主你的分的）“care-free”也是无忧的意思。
同时楼主你应该说明要的是动词词组还是名词哦。有的人给的答案明显是从词典瞎找的。有的人给的是法语意思。 ~绝对正确，纯手打的答案哦！~
收起
melancholy
pillow
是
worry
？？？
1,relieve (the grief)
2,worriless
请斟酌
解忧：Bereavement
无忧：Worry
melancholy 解忧
pillow 无忧
字典里的 希望采纳
houshy.denfh
解忧：melancholy
解除忧愁：Remove sorrow
无忧：pillow
没有忧愁：No sorrow
没有烦心事：Not bothering
解除心结：Struggles to remove
嘿嘿：求采纳
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief 嘿嘿
解忧
allay sorrow; assuage grief
无忧
without cause for grief
melancholy pillow
melancholy
pillow
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
无忧
网络释义
无忧:Sanssouci | Pleaspe
解忧
melancholy
1 Worries
2 not worry
1 Bereavement
2 No worries
谢谢采纳
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
解忧
melancholy
无忧
pillow
【比较短，请采纳3q】
Bereavement
worry
建议用“有道”翻译
1.Bereavement
2.Worry
1、Worries
2、Worry about
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
allay sorrow 解忧
without sorrow 无忧
~~~
解忧 worries 无忧 worry about
（无忧）Without cause for grief
（解忧）Dispelling melancholy
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
1.Worries
2.Worry about
Bereavement解忧 Worry无忧
英语和汉语不是字字也不是词词的简单对应，翻译要把文字承载的意传递过去，单纯的字和词是不会有意义的，在具体的句子和文章中，同一个词会有很多种表达，根据不同的场合，不同性质的发言，所以希望LZ能够完整的给出问句
如果是古语的，可以采用解释翻译法，用句子解释汉语的意思，但还是要考虑上下文...
全部展开
英语和汉语不是字字也不是词词的简单对应，翻译要把文字承载的意传递过去，单纯的字和词是不会有意义的，在具体的句子和文章中，同一个词会有很多种表达，根据不同的场合，不同性质的发言，所以希望LZ能够完整的给出问句
如果是古语的，可以采用解释翻译法，用句子解释汉语的意思，但还是要考虑上下文
收起
1.Bereavement
2.worry
楼主：你好！不知你说的“解忧”是用在何处,才能做出正确的翻译。
解忧的翻译：
Relieve anxiety
无忧的翻译：
No hardship don't worry
1、解忧：reliefing anxiety
2、无忧：rhathymia
1。relief
2.having a light mood
1 decrease sb worries 2 happiness
同学，唉……！！
解忧 share sb.'s cares and burdens
无忧 carefree; free from all anxieties
使人忧愁的事 sorrow; anxiety; concern; care
Worries 解忧
Worry about 无忧
我是高中英语老师。你可以放120个心。
不信去我空间看，我还有教师资格证 。希望我的回答能帮助你，祝你考试顺利，节日快乐！
解忧：melancholy
无忧：pillow
1, bereavement
2, worry
1, 解忧 Dispels melancholy
2, 无忧 without causes for grief
1.To lift gloom
2.No sorrow
解忧 Worries 无忧 Worry about
Happy和carefree
1. relief one's anxiety
2. carefree
Resolve the sorrow of heart/ comfort with grief
No worries
解忧relieve anxiety
无忧unconcern
1、解忧 Bereavement
2、无忧 Worry
解忧allay sorrow
无忧Sanssouci
1、解忧：deal with worry
2、无忧：worry out
解忧 tookabumbi
无忧 perliu
解忧：melancholy
无忧：pillow Sanssouci Pleasp
relive your worry
don't worry
解忧：melancholy
无忧：pillow
解忧：relieve
无忧：worriless
reduce your worry
without worry
Solution u
no u
解忧:Bereavement
无忧:Worry
解忧 Dispels melancholy 无忧 without causes for grief 嘻嘻
解忧 Worries
无忧 Worry about
Happy, carefree
1、解忧
Worries
2、无忧
Worry about
1、解忧 Worries
2、无忧 Worry about
distract
troubles
解忧 Dispels melancholy
无忧 without causes for grief
解忧：Worries
无忧：Worry about
1、解忧:melancholy
2、无忧pillow
1、解忧
Bereavement
2、无忧
Worry
解忧 Worries
无忧 Worry about
1。Worries
2.Worry about
1.Science books are more boring than story books.2.I'm 5 kilos heavier than you.3.The weather in Shenzhen is better than that in Beijing.希望对你有帮助！
很不错哦，你可以试下
xeml博ιxf莬j
get rid of anxiety 解忧
without anxiety
解忧 Bereavement
无忧 Worry
Worries 解忧
Worry about 无忧
1.eliminate troubles 2. worry-free
melancholy解忧
pillow无忧
Worries
Worry about
1, 解忧 Dispels melancholy
Sanssouci 无忧
蛋疼！具体语境才能涌出合适的词
1.dispel my woe
2.carefree
用有道
为什么没家公司都会有那么多小人呢。。。。中国社会啊。。。。。。。。。。。
解忧：melancholy
无忧：pillow
解忧
melancholy
无忧
Pleaspe
解忧:receive sb. from anxiety或allay grief
无忧:be light of heart或freedom from care
1,relieve
2,worriless
好多感叹号！本人理解痛苦。嘿嘿。进入正题。
解忧 melancholy
无忧pillow
Bereavement
Worry
翻译的时候就这么说 没问题的
1 Bereavement
2 Worry
1 answer the problem
2 don't worry about
1,relieve (the grief)
2,worriless
解忧 英语Worries
无忧 英语Worry about
去百度打在线翻译，问题马上解决。。。
1.to solve the worries
2.no worries
1、Dispels melancholy
2、without cause for grief
解忧 relieve
无忧 Sanssouci
dissipate sorrow 解忧
Sanssouci 无忧
i do not know
解忧allay sorrow 无忧without sorrow
relieve (the grief)
worriless
解忧：worries；
无忧：Worry about
1.melancholy2.pillow
解忧：Worries~~~~~~
无忧：Worry about~~~~~~~~
楼主，你好
1： 解忧 Dispels melancholy
2,：无忧 without causes for grief
如有问题，可再咨询
1.relieves sadly
2.no apprehension
1.解忧：allay anxiety
2.无忧：worriless 或者 without anxiety
解忧 Dispels melancholy
解忧dispels meiancholy
无忧worry
1. open Sorrow
2. no Sorrow
1、解忧Worries
2、无忧Worry about
dissipate sorrow
Sanssouci
解忧：Worries
无忧：Worry about
1.melancholy2.pillow
1.nepenthe
2.Pleaspe\\\San