英语翻译陈胜王凡六月.已为王,王陈.其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰：“吾欲见涉.”宫门令欲缚之.自辩数,乃置,不肯为通.陈王出,遮道而呼涉.陈王闻之,乃召见,载与俱归.入宫,见殿屋帷

英语翻译陈胜王凡六月.已为王,王陈.其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰：“吾欲见涉.”宫门令欲缚之.自辩数,乃置,不肯为通.陈王出,遮道而呼涉.陈王闻之,乃召见,载与俱归.入宫,见殿屋帷
英语翻译
陈胜王凡六月.已为王,王陈.其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰：“吾欲见涉.”宫门令欲缚之.自辩数,乃置,不肯为通.陈王出,遮道而呼涉.陈王闻之,乃召见,载与俱归.入宫,见殿屋帷帐,客曰：“伙颐!涉之为王沉沉者!”楚人谓多为伙,故天下传之,伙涉为王,由陈涉始.客出入愈益发舒,言陈王故情.或说陈王曰：“客愚无知,颛妄言,轻威.”陈王斩之.诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者.（节选自《史记·陈涉世家》）

英语翻译陈胜王凡六月.已为王,王陈.其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰：“吾欲见涉.”宫门令欲缚之.自辩数,乃置,不肯为通.陈王出,遮道而呼涉.陈王闻之,乃召见,载与俱归.入宫,见殿屋帷
陈胜称王总共六个月的时间.当了王之后,以陈县为国都.从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说：“我要见陈涉.”守宫门的长官要把他捆绑起来.经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报.等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的名子.陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫.走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,客人说：“夥颐!陈涉大王的宫殿高大深邃啊!”楚地人把“多”叫做“夥”,所以天下流传“夥涉为王”的俗语,就是从陈涉开始的.这客人在宫中出出进进越来越随便放肆,常常跟人讲陈涉从前的一些旧事.有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知,专门胡说八道,有损于您的威严.”陈王就把来客杀死了.从此之后,陈王的故旧知交都纷纷自动离去,没有再亲近陈王的人了.
这是说陈胜听信谗言,开始不得人心

1 翻译如下：
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见
陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯
为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，
与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之...

全部展开

1 翻译如下：
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见
陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯
为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，
与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：
“伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下
流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随
便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无
知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王
的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。
2评价
很多人没有看出陈胜反秦的创举，多以为其因怕死而不得不反。其实陈胜自己已
说得很清楚，壮士不死即已，死即举大名耳。举什么大名，难道仅仅是当个王，
过把瘾就死吗。否。陈胜一开始就以推翻秦的暴政统治为己任，未待入陈称王，
就派葛婴等东向略地。之后又复遣召平东略地，召平之遣似有重复之感。以陈胜
所图，旧楚一带不可能不予光复。那么，召平之遣或在遣葛婴之稍后，如遣周章
在遣吴广之后一般；或在诛葛婴之后，以替代葛婴的职责。陈胜之战略是全方位
的：其以陈为中心，派吴广攻三川郡入秦，宋留攻南阳郡入秦，邓宗攻九江郡，
召平攻广陵意在会稽郡，武臣攻赵意在北方，周市攻魏意在东北，葛婴东略意在
巩固后方。
此等可指认者，井井有条，包罗天下殆尽。由此可见，陈胜所为非徒为苟活，其
以陈为根据地，四面八方出击，其心存天下之志一览无馀。正应了其起义之初所
宣言的“王侯将相宁有种乎”。而陈胜对秦的攻击不遗力，显示了强烈的亡秦之
心，所谓“楚虽三户，亡秦必楚”，楚人确实有这种气势，并以陈胜始。值得注
意的是，陈胜部采用了连续作战的战术，不给秦王朝以喘息之机。此等战术在战
国末年有楚将项燕破秦军时采用过，陈胜是项燕之旧部，故对此战术不陌生。从
此，连续作战法在秦楚之际得到普遍使用。日后刘项击秦也都是急风暴雨式的连
续作战，与陈胜战法正是一脉相承。
陈胜当然也有他的历史局限性，前人指责其重用小人，就是秦的苛法之一种。赵
高对秦二世说远者近之，贱者贵之。陈胜重用朱房、胡武等人，使部属寒心，亲
信疏远，所以迅速致败。在陈胜来说也有他的不得已，他毕竟出身社会底层，不
谙统治之道，只能拣现成的办法做起，而现成的办法正是他竭力反对的秦暴政。
我们后人站着说话腰不疼，如设身处地，恐怕行事也没什么两样，谁没有局限
性。而且这个现象可能还不是一个局限性所以尽言。这里可能牵涉一个统治精
髓，是不是有一个以不干活的整干活的规律。我党的延安整风，好象也是不干活
的在整干活的，周恩来、彭德怀、陈毅等给批得死去活来，此是题外话。不如
此，那些干活的尾巴翘到天上去了怎么办。陈胜身在局中，在所难免，这也叫无
可奈何。
不过陈胜也确实过了把瘾，他的老乡亲说他那个王当得还蛮像那么一回事，就是
这个意思。而且，不止是王当得像回事，他的话也没人敢不当一回事。武臣自立
为王后，陈胜还一个劲地催武臣击秦，武臣虽然阳奉阴违，但还是派人去击秦
了，后世司马皇室冒认的祖先司马昂就被派出向河内进军，另外还派了李良向常
山进军。陈胜死后，景驹为楚王的使者就让齐国给砍了脑袋。如果是陈胜的使
者，可能他们就不敢这么做。

收起

陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见 陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯 为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他， 与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说： “伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！...

全部展开

陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见 陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍然不肯 为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他， 与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说： “伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下 流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随 便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无 知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王 的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了.
评价：司马迁在高度评价陈涉的同时,也没有掩盖他的错误。司马迁将陈涉放在《史记》的世家来大书特书，说明他对陈涉评价极高。司马迁在这篇传记的最后写道：“陈涉虽已死，其所置遣侯王将相卒亡秦，由涉首事也。”尤其意味深长的是，他在传后全文引用了贾谊的《过秦论（上）》来替代自己下赞文（按：褚少孙述《史记》，在贾文前加了一段话，所以后世版本多作“褚先生曰”，其实引用者仍是司马迁），高度评价了陈涉在反秦斗争中的作用。这种不寻常的做法，更足以说明司马迁所看重的是功业，而不以成败论英雄。
《陈涉世家》课文节选的是《史记·陈涉世家》的前部分,主要叙述陈涉发动起义的经过和起义军初期的迅猛发展形势.文章属于传记体裁,着眼于表现陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用,以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干.作者善于把握历史事件的发展进程,又善于运用语言描写,动作神态描写等多种技巧来塑造人物形象,从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景.

收起

我也在做这个题目,一道把我的答案发给你吧
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见 陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍不肯 为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他， 与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘...

全部展开

我也在做这个题目,一道把我的答案发给你吧
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他
一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲著宫门说：“我要见 陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反覆解说，才放开他，但仍不肯 为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他， 与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说： “伙颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下 流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随 便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无 知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王 的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。
评价：陈胜少有大志，抓住了秦朝大势已去的机遇。用自己的组织领导才能发动了起义。但他为王之后听信小人杀了他的旧友，表现了他“苟富贵，勿相忘”思想的转变，致使亲旧“皆自引去”“无亲王者”

收起

翻译：
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”...

全部展开

翻译：
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流传“夥涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人

收起

这个只要理解就可以!~