帮忙看下这个句子吧：Es ist mir noch klar,das Leben auf dem Land gewesen zu sein.后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 00:14:36
帮忙看下这个句子吧：Esistmirnochklar,dasLebenaufdemLandgewesenzusein.后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新.帮忙看下这个句子

帮忙看下这个句子吧：Es ist mir noch klar,das Leben auf dem Land gewesen zu sein.后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新.
帮忙看下这个句子吧：Es ist mir noch klar,das Leben auf dem Land gewesen zu sein.
后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新.

帮忙看下这个句子吧：Es ist mir noch klar,das Leben auf dem Land gewesen zu sein.后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新.
和英语动词一样,德语动词也有非谓语形式,它们出现在句子中不受主语的人称和数的限制,表示的是动词本身描述的动作或状态的含义,在句子里面是不作谓语的.德语中的非谓语动词,有动词不定式和分词,动词不定式是在词典上查阅到的动词基本形式.
动词不定式按结构可以分为简单不定式和复合不定式.简单不定式也叫做第一不定式,它是在词典上可查阅到的动词基本形式,由动词的词干加上词尾-en或-n构成,有的动词还加字首,比如：lesen 阅读,haben 有,klingeln 打铃,zittern 颤抖,sein 是,tun 做,bearbeiten 加工.
复合不定式有下列三种.
动词不定式的完成式,叫做第二不定式,由助动词haben或sein加上过去分词构成,如：gelesen haben 已读,gegangen sein 已去.
被动语态的第一不定式,由助动词werden加上动词的过去分词构成,如：gelernt werden 被学习,entwickelt werden 被开发,被发展.
被动语态的不定式的完成式,即被动语态的第二不定式,由助动词sein加上werden的过去分词worden再加上动词的过去分词构成,如：gelernt worden sein 已被学习,entwickelt worden sein 已被开发,已被发展.
动词不定式在句子中,有时带有小品词zu,有时不带zu,其中不带zu的动词不定式称为纯不定式,而带zu的不定式使用时,可以带上自己的宾语或者状语,也可与um、ohne、statt、anstatt等连接词连用,叫做扩展不定式.扩展不定式与前面的谓语动词往往用逗号隔开.
动词不定式可以在句子中用作主语,一般位于形容词之后,用es作语法上的主语,即形式主语,但有时也可位于句首.
Leben heißt kämpfen.
Zigaretten zu rauchen schadet der Gesundheit.
Es schadet der Gesundheit,Zigaretten zu rauchen.
第一不定式表示的动作与谓语动词同时发生,如果不定式表示的动作发生在谓语动词表示的动作之前,则要用第二不定式来表示.如：
Es freut ihn,das Spiel gewonnen zu haben.
你给出的句子,就是以动词不定式作主语的句子,es是形式主语,das Leben auf dem Land gewesen zu sein是真正的主语,由于动词不定式“在农村生活”的动作发生在谓语动词“记忆犹新”之前,所以用了第二不定式作句子的主语,翻译时要把真正的主语拿到动词前面,翻译成：“在农村的那段生活使我仍记忆犹新.”希望我能帮助你解疑释惑.

ich habe mir seit langem gewuenscht,dass ich eines tages zurueck auf dem land leben koennte!Da das Leben hier in so einer grossen bombastischen

帮忙看下这个句子吧：Es ist mir noch klar,das Leben auf dem Land gewesen zu sein.后面那个不定式如何理解?书上译为“在农村的那段生活我仍然记忆犹新. Es tut mir sehr 并请分析一下这个句子 Wie du willst.Mir ist es ganz egal...如题 德语什么时候用ich bin 什么时候用es is mir在什么时候需要用mir ist 而不是ich bin das fuer mich so wie Halluzination, ganz eifach durch mir!vielleicht ist es Schicksal! 什么意思? 德语新年求助!这个出自席勒的句子看了半天都没搞懂是什么意思,大家帮忙看一看Das ist dein Bruder! - das ist verdolmetscht: Er ist aus eben dem Ofen geschossen, aus dem du geschossen bist - also sei er dir heilig! 忘了放句子了，es ist passiert wie es passieren muss .viele geredet haben ,aber mir ist nicht sicher .wir brauchen zeite zu sehen ,was dan nach kommt .ich bin bisschen muede ,meine laune auch .morgen ist ein neu anfang.ich wuensche dir ,alles g 德语 Liebe请帮忙翻译一下这句Liebe ist...beim Aufwachen festzustellen,dass es kein Traum war.还有为什么用zu 这个zu 和 ist 德语这个句子里的von什么意思Es ist Tennisspieler von Beruf.这个von是什么意思,求理解 为什么德语离面,我热要说：Ich bin hei.而我冷却是：Es ist mir kalt. Ich finde es ist mir zu schwer 德语,还有Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag!Dank德语 Was ist mit mir los? 请看：Ich bin wiederum an zwei Jahre verstrichen,ohne dass es mir bewusste【 wäre.】首先,这个句子对吗?其次,这里为什么要虚拟一下呢? 德语Es ist mir kalt.这里的mir是怎么用的?这是一种什么语法?还有Die Hose ist dem Kind zu lang.为什么中间要用一个第3格呢? 这个英语句子是否正确?帮忙看下谢谢 如果错了请帮忙改正 谢谢 德语初学者的问题小弟遇到几个自己觉得比较另类的句子,1、一个人说跳舞太累人了,叫做Das ist mir zu anstrengend,这个Das ist mir 2、Sehr nett bist du heute nicht.为什么要倒装?说Du bist heute nicht sehr nett或 帮忙看几个德语句子……1.Er soll mit dem preis ausgezeichnet werden.2.ob es nun richtig ist,obama mit dem Preis auszuzeichnen,wird die Zukunft zeigen.这两个句子都对吗?我对auszeichen用不用被动不清楚.另外,der preis ging an 英语翻译A:Ich liebe dich.B:Es ist meine Freude.Danke schoen.Eso icia mire Vruide.Dagnche scho'n.Es ist Zeit fuer mein Unterricht.Eso icia Ze't a mir Unterrisht.