The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 18:34:25
Thebitternessofpoorqualityremainslongafterthesweetnessoflowpriceisforgotten.如何翻译Thebitternessofpoorq

The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.如何翻译
The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.如何翻译

The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.如何翻译
意译:劣质带来的危害要远比低价带来的一点点好处影响深远的多.
直译:低价带来的甜头已经被遗忘的时候,劣质带来的苦头还会留存很久.

what is the meaning of bitterness of failure Inside the bitterness是什么意思? have a feeling of bitterness The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.如何翻译 英语翻译请问这句话有错吗?又有谁知道我心中的苦涩The bitterness of my heart and who knows. 请分析一下这个句子的结构和关键词的用法He has tasted the sweetness and bitterness of life.他已尝遍人生的酸甜苦辣. 请分析一下这个句子的结构和关键词的用法He has tasted the sweetness and bitterness of life.他已尝遍人生的酸甜苦辣. 英语翻译The costs of such an ending run deep:loss of self-confidence,unconscious avoidance of conflict the next time around,the bitterness and animosity left bleeding-it is all an absurd waste of time. last 5 是持续5个星期还是过去的5个星期?这句话出自:I hope the long wait of 5 weeks will heighten a desire to move beyond the bitterness and parissanship of the recent past. 英语翻译请问以下英语句子要如何翻译和分析成分呢?It was no good to try for something that I knew at the start was out of reach because that only invited the bitterness of failure. When problems such as energy crisis ,pollution and population explosion___,people are asked to share the bitterness and endure the hardship with all the whole nation of the timesA.Are arisenB ariseC arisingD.ArisenKey.B.Why Lee is the first South Korean leader to visit the neighboring country in more than three years, amid lingering bitterness over Japan's 1910-1945 rule of the Korean peninsula.这句话该怎么翻译呢? China is in the process of isssuing the PO numbers.应该如何理解? The sweet lasted to the end but the bitterness left only . why not we know our son of bitterness中文什么意思 Bitterness fed on the man who had made the world laugh. 英语翻译Pls send us the docs of po#709027 indent 526822 asap.查了下,没搞懂! Pls advise us the shipment status of PO# 19-080210-YM