英语翻译我突然的无助没有眼泪的悲伤没有人清楚只能呼吸着不被了解的孤独一个人仅仅记得一切会结束我矛盾着无助很需要你能给我一点点保护想对你说的话却总说不出

英语翻译我突然的无助没有眼泪的悲伤没有人清楚只能呼吸着不被了解的孤独一个人仅仅记得一切会结束我矛盾着无助很需要你能给我一点点保护想对你说的话却总说不出
英语翻译
我突然的无助
没有眼泪的悲伤没有人清楚
只能呼吸着不被了解的孤独
一个人仅仅记得一切会结束
我矛盾着无助
很需要你能给我一点点保护
想对你说的话却总说不出

英语翻译我突然的无助没有眼泪的悲伤没有人清楚只能呼吸着不被了解的孤独一个人仅仅记得一切会结束我矛盾着无助很需要你能给我一点点保护想对你说的话却总说不出
Suddenly,I felt helpless
Without tears,no one knew my sorrows
Be not understood,I suffered loneliness
Just to remember everything would come to a finish
Ambivalently,I felt helpless
Desiring for your protection,though little
Words failed to what I wanted to express
倒数第二句做不到押韵了,本想用less结尾从反意表示少
但是想来想去都没想到用哪个词来代替Little
所以就这样吧~
个人感觉翻译的还算满意~【笑】~
最后一句让我想到 I love you more than I can say.

suddenly, i felt totally helpless
nobody knows my sorrow without tears
only can I breath such lonliness that cannot be understood
one solely remembers that all things will end up finally
who can tell me what i should do
i really need your help
what i want to say to you
and i do not know how

No tears of sadness no man clearly
Only breathing cannot be understood loneliness
A man just remember that everything will be ended
I contradiction the helpless
I am Very need can you give me a little protection
I Want to say to you of words are always could not say

My sudden helpless
nobody realize the sadness without the tears
just breathing the loneness that has not being understood
one just remembers everything will be over
I am confusing with helpless
and need a bit of your protection
always the words I want to talk to you is hard to express

I suddenly helpless
No tears of sadness no man clearly
Only breathing cannot be understood loneliness
A man just remember that everything will be ended
I contradiction the helpless

全部展开

I suddenly helpless
No tears of sadness no man clearly
Only breathing cannot be understood loneliness
A man just remember that everything will be ended
I contradiction the helpless
Very need can you give me a little protection
Want to say to you of words are always could not say
我来帮助你吧！呵呵！

收起