They had an argument about their benefits.about their benefits是定语 但为什么翻译起来没有...的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 16:39:59
Theyhadanargumentabouttheirbenefits.abouttheirbenefits是定语但为什么翻译起来没有...的Theyhadanargumentabouttheirbe

They had an argument about their benefits.about their benefits是定语 但为什么翻译起来没有...的
They had an argument about their benefits.about their benefits是定语 但为什么翻译起来没有...的

They had an argument about their benefits.about their benefits是定语 但为什么翻译起来没有...的
定语不一定就要翻译成为“.的”,或这里作为定语是说明 argument的内容的.在汉语里可以前置翻译:关于(他们的)获益,他们产生/出现了争执.