英语翻译小弟请教翻译中文：带上人类的前景去以计算机的方式思考问题我的翻译是：Think in computer with human prospect求建议.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 20:17:16
英语翻译小弟请教翻译中文：带上人类的前景去以计算机的方式思考问题我的翻译是：Think in computer with human prospect求建议.
英语翻译
小弟请教翻译中文：
带上人类的前景去以计算机的方式思考问题
我的翻译是：
Think in computer with human prospect
求建议.
英语翻译小弟请教翻译中文：带上人类的前景去以计算机的方式思考问题我的翻译是：Think in computer with human prospect求建议.
With the prospect of mankind to think over the problem in a computer way.
think with human prospect in the way of computer 如果用in computer 可能有“使用电脑”的歧义
With the future of mankind to ponder over a problem with the computer
简明正确
英译汉是吗？
要从人类的前景方面去看待电脑。不是 汉译英 带上人类的前景去以计算机的方式思考问题同学！这句中文不怎么通顺的说！谢谢回复 我的意思是 我们在解决问题的时候要以计算机的方式思考问题，但是它只是个工具，我们要用工具来解决人类的前景抱歉·刚有事去了！ 我比较赞成2楼的翻译· 简单！...
全部展开
英译汉是吗？
要从人类的前景方面去看待电脑。
收起
Take the prospect of human and to think in a way of computer manner
Thinking the question in a computer way with human being prospect