英语翻译Harriet Tolputt,the head of media for Oxfam,was on the flight when the collision occured.She wrote on Twitter:“BA plane crashes into building at J Burg airport.No one injured only the pilot’s pride.Not impressed that first class passe
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 13:58:23
英语翻译Harriet Tolputt,the head of media for Oxfam,was on the flight when the collision occured.She wrote on Twitter:“BA plane crashes into building at J Burg airport.No one injured only the pilot’s pride.Not impressed that first class passe
英语翻译
Harriet Tolputt,the head of media for Oxfam,was
on the flight when the collision occured.She wrote on Twitter:“BA plane crashes into building at J Burg
airport.No one injured only the pilot’s pride.Not impressed that first class
passengers get off before premium economy during an emergency.”
主要是对Not impressed that first class passengers get off before premium economy during an emergency不太理解.
那些用软件翻的请自觉离开,不要做这些吃力不讨好的事~
英语翻译Harriet Tolputt,the head of media for Oxfam,was on the flight when the collision occured.She wrote on Twitter:“BA plane crashes into building at J Burg airport.No one injured only the pilot’s pride.Not impressed that first class passe
在发生意外时,头等舱的乘客比优质经济舱的乘客先下(也就是先跳伞),这点不让人 印象深刻(也就是 不足为奇) (其实是在 讽刺 社会哦,你懂了吧?)
紧急情况发生时,头等舱乘客比豪华经济舱乘客逃脱更快~~~
Not impressed 的意思是没什么印象(我理解为不太在意) 这里讽刺地说 让头等舱的人比经济舱的乘客先逃脱没什么好在意的
在发生意外时, 头等舱的乘客比优质经济舱的乘客先下(也就是先跳伞),这点不让人 印象深刻(也就是 不足为奇) (其实是在 讽刺 社会哦,你懂了吧?)