英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 10:59:05
英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
英语翻译
I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
一直以来,不管我怎么努力,却总被认为不够成熟.请别太苛求我好吗?其实大家都彼此彼此,你,我和他们都一样.
原文并非很标准的英文。
翻译如下：
我一直很尽力力，但总有人说我长不大。
请不要对我要求太高好吗？
你也没比我好多少。
你，我，他们，大家都一样。
我一直在尽我最大的能力去做，但是还是有些人说我从来都长不大，请别再过多的要求我，好吗？你并比我好到哪去，你，我还有他们，我们都是一样的人。
我总是尽力而为，但有人却说我长不大。请不要对我要求太高好吗？你也不比我强。你、我还有他们都不相上下。
原文应该是口语化的英文，所以我也就口语化翻译一下了：我一直在尽全力做到最好，但还是有人说我没有长大（成长）（不成熟）。请不要对我要求太多好吗？你也没有比我好到哪里去。你，我和他们，我们都一样！
我同意上面的说法，原文并不是地道的英文。
我一直都很尽力，但是有些人说我从来长不大。请别要求我太多好么？你不比我强！大家都是一样的！
一直以来，我都在尽我最大的努力，但是却总是被认为长不大。请不要对我要求太多好么？我们是一样的，你，我和他们也是一样的。