英语翻译8.木质柜台内部隐蔽部分,须涂三遍以上防火涂料.外露部分须做三遍防火透明液浸泡.所用涂料和防火浸泡液体必须提供消防安全检测部门开具的“防火检测报告”原件.9.柜台外形必

英语翻译8.木质柜台内部隐蔽部分,须涂三遍以上防火涂料.外露部分须做三遍防火透明液浸泡.所用涂料和防火浸泡液体必须提供消防安全检测部门开具的“防火检测报告”原件.9.柜台外形必
英语翻译
8.木质柜台内部隐蔽部分,须涂三遍以上防火涂料.外露部分须做三遍防火透明液浸泡.所用涂料和防火浸泡液体必须提供消防安全检测
部门开具的“防火检测报告”原件.
9.柜台外形必须做到无∠90°（含∠90°）之内锐角,所有边角需做
打磨圆角处理,防止刮伤旅客.

英语翻译8.木质柜台内部隐蔽部分,须涂三遍以上防火涂料.外露部分须做三遍防火透明液浸泡.所用涂料和防火浸泡液体必须提供消防安全检测部门开具的“防火检测报告”原件.9.柜台外形必
以下为本人纯人工翻译,
8.The inside hiding part of wooden counter must be painted by the fire resistant coating material three times.The outside part should be soaked in the transparent fire resistant liquid.The original "Fire Resistant Test Report" for all the paint and fire resistant liquid,which is issued by the fire protection test department,should be offered.
9.The shape of the counter should have no 90 degrees acute inner angle (including 90 degrees) ,all of the angles should be sanded into round angles,to avoid scuffing the passengers.

Internal hidden part 8. Wooden counter, fire retardant coating shall be painted three times above. Exposed portion must be done three times fire transparent liquid immersion. Used in coating and fire ...

全部展开

Internal hidden part 8. Wooden counter, fire retardant coating shall be painted three times above. Exposed portion must be done three times fire transparent liquid immersion. Used in coating and fire soak liquid fire safety test must be provided
Originals issued by the department of "fire test report".
9. The counter appearance must be without < 90 ° (< 90 ° included) in acute Angle, all edges should be done
Grind the fillet processing, to prevent scratch passengers.

收起

8. wooden counter internal hidden part, shall be painted more than three times fire retardant coating. The exposed part to do three times fire transparent liquid immersion. The paint and fire immersio...

全部展开

8. wooden counter internal hidden part, shall be painted more than three times fire retardant coating. The exposed part to do three times fire transparent liquid immersion. The paint and fire immersion liquid must provide fire safety inspection department issued the "fire inspection report". 9. counter form must be no angle 90 ° (including angle 90 °) in acute angle corner, all need to do grinding fillet processing, prevent scratch passenger.
不一定对。。。百度翻译

收起