英语翻译In this view,what is most important about banks is that they create safe claims which,precisely because of their safety and immunity from adverse-selectionproblems,are useful as a transactions medium.在该观点中,银行最重要的作
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 10:58:23
英语翻译In this view,what is most important about banks is that they create safe claims which,precisely because of their safety and immunity from adverse-selectionproblems,are useful as a transactions medium.在该观点中,银行最重要的作
英语翻译
In this view,what is most important about banks is that they create safe claims which,precisely because of their safety and immunity from adverse-selectionproblems,are useful as a transactions medium.
在该观点中,银行最重要的作用在于,由于其安全、不涉及逆向选择问题的特性,他们创造了对于作为交易媒介很有意义的(safe claims)?我不知道该如何翻译safe claims.
英语翻译In this view,what is most important about banks is that they create safe claims which,precisely because of their safety and immunity from adverse-selectionproblems,are useful as a transactions medium.在该观点中,银行最重要的作
整体意思:
在该观点中,关于银行最重要的是他们【创设/设计了安全声明】,这正是由于其逆向选择问题的安全和豁免权,作为一种交易媒介是很有用的.
按照上下文,这里的【 safe claims 】可以翻译为【安全声明】.
祝你开心如意!
安全索赔。 claims 有索赔和债权(权利要求)的意思安全索赔又是什么呢?对银行来说是什么呢?正是由于他们逆向选择问题上存在的安全性和豁免权,银行最重要的作用就是创造了安全索赔这个非常有用的处理(事务)的方式(手段)
我理解的和你不大一样,我觉得medium在那儿是方法、方式的意思,transactions应该是处理问题的意思 所以 这么看下来 安全索赔好像是个办法
...
全部展开
安全索赔。 claims 有索赔和债权(权利要求)的意思
收起