英语翻译吕蒙正字圣功,河南人.太平兴国二年擢进士第一,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.未几,迁都官郎中,入为翰林学士,擢左谏议大夫、参知政事,赐第丽景门.蒙正初
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 17:47:09
英语翻译吕蒙正字圣功,河南人.太平兴国二年擢进士第一,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.未几,迁都官郎中,入为翰林学士,擢左谏议大夫、参知政事,赐第丽景门.蒙正初
英语翻译
吕蒙正字圣功,河南人.太平兴国二年擢进士第一,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.未几,迁都官郎中,入为翰林学士,擢左谏议大夫、参知政事,赐第丽景门.
蒙正初入朝堂,有朝士指之曰：“此子亦参政耶?”蒙正阳为不闻而过之.同列不能平,诘其姓名,蒙正遽止之曰：“若一知其姓名,则终身不能忘,不若毋知之为愈也.”时皆服其量.
李昉罢相,蒙正拜中书侍郎兼户部尚书、平章事,监修国史.蒙正质厚宽简,有重望,以正道自持.遇事敢言,每论时政,有未允者,必固称不可,上嘉其无隐.
淳化中,论及征伐,上曰：“朕比来征讨,盖为民除暴,苟好功黩武,则天下之人熸亡尽矣.”蒙正对曰：“且治国之要,在内修政事,则远人来归,自致安静.”上韪之.
尝灯夕设宴,蒙正侍,上语之曰：“五代之际,生灵凋丧,周太祖自邺南归,士庶皆罹剽掠,下则火灾,上则彗孛,观者恐惧,当时谓无复太平之日矣.朕躬览庶政,万事粗理,每念上天之贶,致此繁盛,乃知理乱在人.”蒙正避席曰：“乘舆所在,士庶走集,故繁盛如此.臣尝见都城外不数里,饥寒而死者甚众,不必尽然.愿陛下视近以及远,苍生之幸也.”上变色不言.蒙正侃然复位,同列多其直谅.
上尝欲遣人使朔方,谕中书选才而可责以事者,蒙正退以名上,上不许.他日,三问,三以其人对.上曰：“卿何执耶?”蒙正曰：“臣非执,盖陛下未谅尔.”固称：“其人可使,余人不及.臣不欲用媚道妄随人主意,以害国事.”同列悚息不敢动.上退谓左右曰：“蒙正气量,我不如.”既而卒用蒙正所荐,果称职.
真宗即位,进左仆射.咸平四年,以本官同平章事、昭文馆大学士.国朝以来三入相者,惟赵普与蒙正焉.郊祀礼成,加司空兼门下侍郎.六年,授太子太师,封蔡国公,改封随,又封许.
景德二年春,表请归洛.陛辞日,因言：“远人请和,弭兵省财,古今上策,惟愿陛下以百姓为念.”上嘉纳之,大中祥符而后,上过洛,两幸其第,锡赉有加.
富言者,蒙正客也.一日白曰：“儿子十许岁,欲令入书院,事廷评、太祝.”蒙正许之.及见,惊曰：“此儿他日名位与吾相似,而勋业远过于吾.”令与诸子同学,供给甚厚.言之子,即弼也.后弼两入相,亦以司徒致仕.其知人类如此.
许国之命甫下而卒,年六十八.赠中书令,谥曰文穆.
英语翻译吕蒙正字圣功,河南人.太平兴国二年擢进士第一,授著作郎、直史馆,加左拾遗.五年,亲拜左补阙、知制诰.未几,迁都官郎中,入为翰林学士,擢左谏议大夫、参知政事,赐第丽景门.蒙正初
吕蒙正字圣功,河南洛阳（今属河南省）人.生于后晋出帝开运三年,卒于宋真宗大中祥符四年.宋太宗太平兴国二年（977年）丁丑科状元.吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州.太宗征讨太原,吕蒙正被授著作郎,入值史馆.太平兴国五年（980）,拜左补阙,知制诰.八年,任参知政事.端拱元年（988年）,罢李昉,拜吕蒙正为宰相.吕蒙正为人质厚宽简,素有重望,以正道自持,遇事敢言.每论时政,有不允者,必不强力推行.与开国元老赵普同在相位,关系极为融洽.淳化二年（991年）,谏官宋沆上疏,忤怒太宗,蒙正受牵连,被罢贬为吏部尚书.淳化四年,真相大白,复以本官入相.吕蒙正为官清廉,曾有人献古镜,言能照二百里,蒙正笑而却之道：“我脸不过盆子大,安用照二百里!”闻者叹服.至道元年（995年）,太宗再度罢贬吕蒙正,蒙正以右仆射出判河南府,期间,政尚宽静,事多委任属僚,其总裁定夺而已.真宗即位（998年）,吕蒙正被任命为左仆射,为感先帝之恩,蒙正献家财三百万助之朝廷.咸平四年（1001年）,第三次登上相位.六年,封莱国公,授太子太师.不久,因病辞官,回归故里.真宗朝拜永熙陵,封禅泰山,过洛阳两次看望吕蒙正,曾问其子中谁可为官.蒙正道：“诸子皆不足用,有侄吕夷简,真乃宰相器也!”吕蒙正病逝于大中祥符四年（1011年）,享年六十八岁,谥文穆,赠中书令.