英语翻译If enthusiasm can cause a group of intelligent business people to ignore the basic laws of science,just imagine what it can do if someone is actually making sense.机翻勿扰,主要是第二句的逻辑关系我弄不明白
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 05:52:19
英语翻译If enthusiasm can cause a group of intelligent business people to ignore the basic laws of science,just imagine what it can do if someone is actually making sense.机翻勿扰,主要是第二句的逻辑关系我弄不明白
英语翻译
If enthusiasm can cause a group of intelligent business people to ignore the basic laws of science,just imagine what it can do if someone is actually making sense.
机翻勿扰,主要是第二句的逻辑关系我弄不明白
英语翻译If enthusiasm can cause a group of intelligent business people to ignore the basic laws of science,just imagine what it can do if someone is actually making sense.机翻勿扰,主要是第二句的逻辑关系我弄不明白
如果狂热会导致一群充满才智的商务人士忽视基本的科学定理,想象下对于一个普通人,狂热能导致什么样的局面.people making sense 是个隐晦表达ordinary people,我个人觉得的老土过时的说法.
如果仅是激情就能让一群有头脑的商业人士无视基本科学法,试想一下,如果有人有意而为之,那它(科学法)能有什么作用?
不太明白,有上下文吗?
如果热情/狂热可以使一群智慧的商人忽略科学的基本规律,那么想象一下如果一个人确实很理智时会怎么样。这里it指代前面的enthusiasm。
如果热情能够导致一个智能商务团体护士科学的基本规则,那么即使一个人能够明白事理,那又能怎样?
第二句在中文里貌似是个反问句,也就是说忽视了科学基本规则的人就算他是一个明事理的人,那么这份热情也没有什么用。个人观点,楼主自行参考吧,祝好运!...
全部展开
如果热情能够导致一个智能商务团体护士科学的基本规则,那么即使一个人能够明白事理,那又能怎样?
第二句在中文里貌似是个反问句,也就是说忽视了科学基本规则的人就算他是一个明事理的人,那么这份热情也没有什么用。个人观点,楼主自行参考吧,祝好运!
收起
如果热情能使商务精英们忽视科学的基本原则,那么想象一下当一个人懂得科学的基本原则时,热情又可以起到什么作用呢?
假若一时的激情能让一群聪明人会忽略掉科学的基本准则,那么试想一下如果其中有一部分人是理智的结果将会如何。