英语翻译4.WARRANTIESThe “SELLER” represents and warrants to the “BUYER” that:-VEHICLE CONDITION REPORT (Vehicle Quality Report)* Please be advised that used vehicles will have typical scratches & dents inherent for their year and mechanic

英语翻译4.WARRANTIESThe “SELLER” represents and warrants to the “BUYER” that:-VEHICLE CONDITION REPORT (Vehicle Quality Report)* Please be advised that used vehicles will have typical scratches & dents inherent for their year and mechanic
英语翻译
4.WARRANTIES
The “SELLER” represents and warrants to the “BUYER” that:-
VEHICLE CONDITION REPORT (Vehicle Quality Report)
* Please be advised that used vehicles will have typical scratches & dents inherent for their year and mechanical parts to fail.“SELLER” has been made every effort to accurately and fairly describe this vehicle to the “BUYER”.“SELLER” has tried to disclose all information known about this vehicle in writing.
4.1 OBLIGATIONS OF SELLER
The “SELLER” shall ensure that all vehicle(s) purchased by the “BUYER” of the reasonable satisfaction.
Refund Policy - Mr.Juergen Krahe,Passport-No.:605882863 is oblige and undertake to give to the “BUYER” a full refund for any vehicle which do not fulfill the description made under Vehicle Over View/Vehicle Condition Report (Vehicle Quality Report).
In the event of dispute as to the Reasonable Satisfaction of the condition of used vehicles an independent international registered automobile expert report or finding shall be final
All refund is base on the price for the vehicle(s) paid by “BUYER” plus the amount of shipping cost including insurance within maximum two(02) weeks upon of claim(s).
Krahe Consulting and Mr.Juergen Krahe (Germany Passport-No.:605882863) jointly and severally will undertake and warrant the “BUYER” to refund all payment made by the “BUYER” for any non-delivery(s) or cost,if any within Two(02) months of the “BUYER” request in writing.
4.2 GOVERNING LAW
This Agreement as well as the single transaction entered into on the basis of this Agreement are subject to and governed by the laws of Singapore.
IN WITNESS WHEREOF" the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.
And
SIGNED BY___________________________________
Mr.Juergen Krahe – Sole proprietor
Passport-No.:605882863
On behalf of Krahe Consulting
Schwarzwaldstrasse 11,73734 Esslingen
Germany
in the presence of:
SIGNED BY____________________
Name:________________________
NRIC NO:_____________________
SIGNED BY_______________________
Mr.Jason Wu – Chairman
Passport – No.:
On behalf of NEWPOWER GROUP
RM C-E,9/F China Overseas Bldg,139 Hennessy Rd.Wanchai,Hong Kong
in the presence of:
SIGNED BY______________________
Name:___________________________
NRIC NO:___________________

英语翻译4.WARRANTIESThe “SELLER” represents and warrants to the “BUYER” that:-VEHICLE CONDITION REPORT (Vehicle Quality Report)* Please be advised that used vehicles will have typical scratches & dents inherent for their year and mechanic
4.保证
“卖”的陈述和保证,“买家”:-)
车辆状况报告(汽车质量报告).
请注意,车辆会有典型的划痕和塌陷固有的一年,机械零件的失败.”卖家”已尽了最大努力才能准确、公正描述这个工具”.“买家卖家”已经试图揭示了解这种车辆的所有信息.
41义务的卖家
“卖”应确保所有车辆(s)所购买的“买家”的合理的满意度.
退款政策,先生于尔根·Krahe,Passport-No.:605882863是强迫和承诺给“买家”全额退款任何车辆而不履行描述了视图/车辆状况对车辆质量报告,报告(车).
在这个事件的争论,合理的满意度现状的车辆独立的国际注册汽车专家报告或发现是终局的
所有退款的价格基础上的车辆(s)由“买家”加量的运费,包括保险在两个星期内(02)的要求(s).
Krahe咨询,先生于尔根·Krahe(德国Passport-No.:605882863)共同及各别承担和保证将退还买方”“所有费用由买方的任何事故”为“(s)或费用(如果有两个(02)月”的买家”书面要求.
42适用的法律
本协议以及单个交易进入在本协议的基础是服从法律的管辖和新加坡.
此证“双方执行本协议在上述日期.
,
签署_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
先生.于尔根·Krahe -投资人
605882863 Passport-No.:
代表Krahe咨询
Schwarzwaldstrasse 11,73734 Esslingen
德国
在他面前站立得住.
签署_____ _____ _____ _____
名称:____ _____ _____ _____ ___
登记号码:____ _____ _____ ___……
签署_____ _____ ___ _____ _____
先生.贾森·吴-主席
护照-号码:
代表NEWPOWER集团
RM汉英9楼中国海外建筑业、139号路.香港湾仔轩尼诗道
在他面前站立得住.
签署_____ _____ _____ _____……
名称:____ _____ _____ _____ _____……
登记号码:____ _____ _____ ___
这是我好不容易翻译的啊,嘿嘿