本人英文好差,求中翻英,内容如下：上次谈的项目有新的进展吗?需要我方提供协助的话,请随时来信（来电也行）.预祝您在中国度过一个愉快的中秋节.要求：不要机器翻译,能表达大体的意思

本人英文好差,求中翻英,内容如下：上次谈的项目有新的进展吗?需要我方提供协助的话,请随时来信（来电也行）.预祝您在中国度过一个愉快的中秋节.要求：不要机器翻译,能表达大体的意思
本人英文好差,求中翻英,内容如下：
上次谈的项目有新的进展吗?需要我方提供协助的话,请随时来信（来电也行）.预祝您在中国度过一个愉快的中秋节.
要求：不要机器翻译,能表达大体的意思即可,不需要太书面,谢谢!满意会加分

本人英文好差,求中翻英,内容如下：上次谈的项目有新的进展吗?需要我方提供协助的话,请随时来信（来电也行）.预祝您在中国度过一个愉快的中秋节.要求：不要机器翻译,能表达大体的意思
Are there new progresses in the project that we discussed last time?
Please feel free to call or email us if you need further assistance.
Have a nice Mid-autumn Festival in China!
Best wishes
XXX
三句话我拆开了.没有完全直译,按照老外的习惯改了第二句的翻译.

Is there any news about the project we talked about last time? Please feel free to email us if you need any help (you can also call us if you like). Wish you a pleasant Mid-autumn festival in China.

How about last talk of this program, do you have any progress? If you need our help, just send us letter or call us. Wish you have a happy Mid-Autumn Day in China!

Was there any progress in the project we talked about last time? If you need our help, feel welcome to call or email us. We wish you have a wonderful Mid- Autumn Festival in China!

Dear XXX,
Have any updated news about the project since we have discussed the last time ? Do not hesitate to write to us( or call) if you need our assistance.
Wish you have a excellent mid-autumn day in China!
Best regards,
XXX

Any progress of new project as last discussion ？If need any help, donnot hesitate to call or email。Have a nice Mid-Autumn Festival in China

谢谢

Talking about project progress? I need to Party's assistance, please feel free to write (to do). Wish you have a happy mid autumn festival in China

Is there any update for the projects we discussed last time? Please feel free to call or email us if it needs our assistant. And wish you enjoy yourself in the Mid-Autumn Festival.

Any new progress about the project disscussed last time?
If you need any assistance, please feel free to contact me.
Hope you have a nice Mid-Autumn Festival in China!

how was the project we talked about last time going? please leave me a message or give me a phone call if you need any assistance is needed.
have a good mid-autumn festival in china!