英语翻译一.）1703年就是圣彼得堡的奠基年.有趣的是,从外地来这里的船只所交的税并不是钱币,而是随船运来的石头.用来充当地基.二.）圣彼得堡有北方威尼斯之称.三.）小时候外公经常和我

英语翻译一.）1703年就是圣彼得堡的奠基年.有趣的是,从外地来这里的船只所交的税并不是钱币,而是随船运来的石头.用来充当地基.二.）圣彼得堡有北方威尼斯之称.三.）小时候外公经常和我
英语翻译
一.）1703年就是圣彼得堡的奠基年.有趣的是,从外地来这里的船只所交的税并不是钱币,而是随船运来的石头.用来充当地基.
二.）圣彼得堡有北方威尼斯之称.
三.）小时候外公经常和我讲他在俄罗斯的所见所闻.这使我对俄罗斯充满了向往.
四.）童话般的建筑.

英语翻译一.）1703年就是圣彼得堡的奠基年.有趣的是,从外地来这里的船只所交的税并不是钱币,而是随船运来的石头.用来充当地基.二.）圣彼得堡有北方威尼斯之称.三.）小时候外公经常和我
The year of 1703 is the foundation year of St.Petersburg.What is interesting is that the ships from other places came here and paid taxes in terms of stones rather than money.The stones were brought here with the boat as the foundation bed.
2.St.Petersburg is crowned as the Northern Venice.
3.When I was still a child,my grandpa often told me what he had seen and heard during his stay in Russia,which brought me great yearning for Russia.
fairy-tale / dreamlike building/structure.
纯手翻

i) 1703 is the foundation of St. Petersburg. Interestingly, vessels from the field here is not paid by tax money, but with the shipping to the stone. To act as a foundation.
II. ) North of Venice...

全部展开

i) 1703 is the foundation of St. Petersburg. Interestingly, vessels from the field here is not paid by tax money, but with the shipping to the stone. To act as a foundation.
II. ) North of Venice, St. Petersburg has said.
III. ) A child my grandfather told me that he often saw and heard in Russia. This brings me to Russia full of longing.
IV. ) Fairy-tale building.

收起

1.AC1703 is the fundation year of st. Petersburg.what is fun is that the tax from ships coming out of here is not coins,but the stones in the ships,which are used as groundwork.
2 st. Petersburg ...

全部展开

1.AC1703 is the fundation year of st. Petersburg.what is fun is that the tax from ships coming out of here is not coins,but the stones in the ships,which are used as groundwork.
2 st. Petersburg is called the north Vanice.
3 when i was a little kid, Grandpa often told me what he had seen and heard in Russia,which made me full of desire to there
4 buildings seem like in the fair-tales

收起

1.1703 is based in st. Petersburg. Interestingly, from the other parts of the ship which come here pay in taxes is not money, but varies with shipments of stone. To act as a foundation.
2.St Peter...

全部展开

1.1703 is based in st. Petersburg. Interestingly, from the other parts of the ship which come here pay in taxes is not money, but varies with shipments of stone. To act as a foundation.
2.St Petersburg has northern Venice said.
3.Childhood grandpa always told me he had seen and heard in Russia. This leads me to the Russian filled with yearning.
4.The fairy tale of building

收起

1. 1703 is the foundation of St. Petersburg. Interestingly, boats from outside pay stone instead of money as tax, which is used as foundation materials.
2. St. Petersburg is called the Venice of t...

全部展开

1. 1703 is the foundation of St. Petersburg. Interestingly, boats from outside pay stone instead of money as tax, which is used as foundation materials.
2. St. Petersburg is called the Venice of the North.
3. When I was a child, my grandfather always told me about his seeing and hearing in Russia. This brings me full of longing to Russia.
4. Fairy-tale building.

收起

1. ) 1703 is based in st. Petersburg. Interestingly, from the other parts of the ship which come here pay in taxes is not money, but varies with shipments of stone. To act as a foundation.
2. ) St...

全部展开

1. ) 1703 is based in st. Petersburg. Interestingly, from the other parts of the ship which come here pay in taxes is not money, but varies with shipments of stone. To act as a foundation.
2. ) St Petersburg has northern Venice said.
3. ) Childhood grandpa always told me he had seen and heard in Russia. This leads me to the Russian filled with yearning.
4. ) The fairy tale of architecture.

收起