英语翻译Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 15:26:15
英语翻译AstonVilla里的Villa翻译成维拉而DavidVilla中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?英语翻译AstonVilla里的Villa翻译成维拉而DavidVi

英语翻译Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?
英语翻译
Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?

英语翻译Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗?
Villa在西班牙语中的发音就是“比利亚”,西班牙语中,v的发音类似于b,如Valencia翻译为瓦伦西亚,也有翻译为巴伦西亚的.lla的发音类似于lia,如Casillas翻译为卡西利亚斯,也有翻译为卡西拉斯的.大体就是这样
西班牙语和英语的音译是不同的,虽然从字母上看是一样的,但是翻译起来就要区别是西班牙语还是英语
最基本的,两个国家同时发VILLA绝对是不一样的,就象日文中的汉字,根本就不是我们所熟悉的汉字的发音,一个道理.

英语翻译Aston Villa里的Villa翻译成维拉而David Villa中的Villa翻译成比利亚,是英语与西班牙语的读音不同吗? villa 英语翻译这是一张汽车的列表 麻烦帮我翻译成中文 用工具也行1.1999 Aston Martin DB7 - Mary 2.1962 Aston Martin DB4 - Barbara 3.1999 Bentley Arnage - Lindsey 4.1999 Bentley Azure - Laura 5.1964 Bentley Continental - Alma 6.1959 英语翻译50辆好车,不要用机械翻译的.1.1999 Aston Martin DB7 - Mary 2.1962 Aston Martin DB4 - Barbara 3.1999 Bentley Arnage - Lindsey 4.1999 Bentley Azure - Laura 5.1964 Bentley Continental - Alma 6.1959 Cadillac El Dorado - Madeline 7.19 英语翻译英语翻译:我们将确保你在假期里能住在一套带有游泳池的别墅里.we will ____ _____ that you live in a villa which ______ with its own swimming pool. “ASTON MARTIN”是什么牌子的,中文翻译的意思是什么. selena gomez的Cruella De Vil是什么语言? 北京亦庄有个别墅叫Villa,但是为什么叫他亲爱的Villa?求达人解答 英语不错的进,找一个词语找一个词语,里面有alliv或者读起来像villa's或者词语里有salliv 英语翻译用于酒店的宣传册上,翻译得好听点.proposal for le villa SPA,大体意思是您的度假酒店SPA计划, 英语翻译这是地址……墨西哥的……:mexico,distrito federal villa castin mz 35 lt 35 desarrollo urbano quetzalcoatl,iztapalapa顺便将邮编告诉我 英语翻译DAVID VILLA为什么译成大卫 比利亚,而不是大卫 维拉,明显错误的翻译,怎么大家都那么接受,就没有人提出异议呢? aston martin是什么车 vila和villa的发音一样吗?是什么? viva villa VILLA REAL viva villa jeg vil have dig 哪位帅哥美女帮忙翻译成中文下,貌似是五笔的字根