英语翻译14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.15.all bank charces in the buyer country are for his account .all amendments charges for the party who caused the amendment
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 00:57:53
英语翻译14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.15.all bank charces in the buyer country are for his account .all amendments charges for the party who caused the amendment
英语翻译
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account .all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S surveyreport from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller ,any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the insurance policy.
英语翻译14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.15.all bank charces in the buyer country are for his account .all amendments charges for the party who caused the amendment
我没有太多时间,先翻两段:
14.保险,
售出货物的保险根据此合同应由买方证实并由其承担费用.
15.所有在买方国家所产生的银行费用由其自行承担.
所有改证费由引起修改的一方承担.
16.声明,关于货物质量,数量,包装及重量的声明必须要有全官方检验机构和来自装载国的SGS调查报告支持.没有这些证实文件的声明将不能为卖方所接受.
linder是什么?拼错了吧?
14。质量保险:
本合同内销售货品的质量确认应由购买方来验证并且满足购买方的评估方法。