英语翻译The requirement,drawn up after Robert Maxwell robbed his companies' pensions funds in the early 1990s,attempts to assess the present value of pension funds' future liabilities,taking the yield curve on gilts as its reference point.In that

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 00:16:52
英语翻译Therequirement,drawnupafterRobertMaxwellrobbedhiscompanies''pensionsfundsintheearly1990s,attempts

英语翻译The requirement,drawn up after Robert Maxwell robbed his companies' pensions funds in the early 1990s,attempts to assess the present value of pension funds' future liabilities,taking the yield curve on gilts as its reference point.In that
英语翻译
The requirement,drawn up after Robert Maxwell robbed his companies' pensions funds in the early 1990s,attempts to assess the present value of pension funds' future liabilities,taking the yield curve on gilts as its reference point.In that way,it can act as a deterrent to taking risks-risks such as investing in the private equity that Mr.Brown was worried about when he started his ball rolling.
(此文源自英美报刊,此断上文讲述Mr.Myners对英国基金业的批评与建议）
guanggi 呵呵，让你受累了，我是真想慰劳你啊：）

英语翻译The requirement,drawn up after Robert Maxwell robbed his companies' pensions funds in the early 1990s,attempts to assess the present value of pension funds' future liabilities,taking the yield curve on gilts as its reference point.In that
这个要求是在20世纪90年代初Robert Maxwell洗劫其公司的养老基金后拟定的,试图用来评估养老基金未来债务的现在价值.把其收益曲线放在镀金的东西上作为其参照点,那样做的目的是收益曲线就能对冒险(行为或者投资等)扮演一个制止和阻碍的角色,比如对那种布郎先生眼球乱转( 也可能是喋喋喋不休乱发意见的意思,或是他开始做什么他的生意业务的意思）时所担心的那种对私营企业的投资的风险.
gilts到底指什么,started his ball rolling是到底指什么,有待商榷.我只作了最基本的字面翻译.这两个地方有多种意思.如有全文就好理解了,可惜没有.

在在 1990 年代早期内被抢夺他公司的退休金基金的罗勃特马之后向上被画的需求,尝试估定退休金基金将来的责任现在的价值,那样同样地带镀金上的生产量曲线它的叁考 point.In,它能当作～用 挽留的事物到例如 在私人的公正中投资带危险- 危险 Mr.Brown 为～担忧他何时开始了他的球滚动。...

全部展开

在在 1990 年代早期内被抢夺他公司的退休金基金的罗勃特马之后向上被画的需求,尝试估定退休金基金将来的责任现在的价值,那样同样地带镀金上的生产量曲线它的叁考 point.In,它能当作～用 挽留的事物到例如 在私人的公正中投资带危险- 危险 Mr.Brown 为～担忧他何时开始了他的球滚动。

收起

这个要求是在20世纪90年代初Robert Maxwell劫洗其公司基金后提出的,试图评估当前其企业未来潜力的价值以便参考其利率曲线. 那样的话,布朗先生行动时就可以不用担心要承担投资私人股的风险了
有点烂.呵呵...

这些必要条件.草拟找回在1990 年代早期内被抢夺罗伯特 麦斯威尔的公司抚恤金资金.努力尝试估定以现在的退休基金的价值找到将来负债,获取到收益在金边证券上的叁考点.那样,它能担任对动人的风险来说的遏阻力-风险 , 像是投资在私人的权益那先生布朗为他何时开始了他的球旋转担忧。...

全部展开

这些必要条件.草拟找回在1990 年代早期内被抢夺罗伯特 麦斯威尔的公司抚恤金资金.努力尝试估定以现在的退休基金的价值找到将来负债,获取到收益在金边证券上的叁考点.那样,它能担任对动人的风险来说的遏阻力-风险 , 像是投资在私人的权益那先生布朗为他何时开始了他的球旋转担忧。

收起

被画的需要在在 1990 年代早期内被抢夺他的公司抚恤金资金,尝试估定退休基金的将来负债的现值的罗勃特马之后，带收益在金边证券上弯如它的叁考点上面。那样,它能担任对动人的风险来说的遏阻力-风险 , 像是投资在私人的权益那先生布朗为他何时开始了他的球旋转担忧。...

全部展开

被画的需要在在 1990 年代早期内被抢夺他的公司抚恤金资金,尝试估定退休基金的将来负债的现值的罗勃特马之后，带收益在金边证券上弯如它的叁考点上面。那样,它能担任对动人的风险来说的遏阻力-风险 , 像是投资在私人的权益那先生布朗为他何时开始了他的球旋转担忧。

收起

被画的需求在在在 1990 年代早期内被抢夺他的公司退休金基金的罗勃特马之后上面,尝试估定退休金基金的将来责任的现在价值, 在镀金上带生产量曲线如它的叁考观点。那样，它能担任挽留的事物到采取危险- 危险 , 像是在私人的公正中投资先生布朗他何时开始了他的球旋转担忧。...

全部展开

被画的需求在在在 1990 年代早期内被抢夺他的公司退休金基金的罗勃特马之后上面,尝试估定退休金基金的将来责任的现在价值, 在镀金上带生产量曲线如它的叁考观点。那样，它能担任挽留的事物到采取危险- 危险 , 像是在私人的公正中投资先生布朗他何时开始了他的球旋转担忧。

收起

英语翻译Any difficulty to meet the requirement? the export performance requirement, fulfilment of the essential requirement 英语翻译以下翻译成中文什麼意思,Any difficulty to meet the requirement? requirement builds on the love to you 英语翻译The request for quotation covers the requirement of XXX（公司名称） for requirement of “XYZ（某个产品名称）” for product - AAA（另一个产品名称）as per the enclosed drawing for ref.后面还有一个图片,是机 英语翻译The record represents the last requested requirement that was assigned to an advanced resource item.重点是这个requested requirement 怎么用汉语表达会比较通顺.如果翻译成“请求的需求”感觉很奇怪.补充：根 英语翻译To the basic requirement of armed forces and to the demands of the news security scene we must add the complications of the Soviet factor. The export performance requirement 遇到一个术语,关于北美自由贸易区的,the export performance requirement, 英语翻译For the planned growth board,the three-year earnings requirement may be cut to 10 million yuan,according to earlier reports. 英语翻译Tooling spares shall be included in the mold quotation as separate line items.AZMEX shall specify spare requirement in the quotation request. meets the requirement 与meets the requirements有什么区别 英语翻译A genius in a particular subject should be admitted to a college even if/her total score in College Entrance Examination doesn’t meet the minimal requirement. error：har dware doesn’t meet the requirement! 英语翻译ABC can improve the management and control of overhead by determining the factors driving the requirement for overhead resources.The ABC approach divides overhead into separate resources supporting the work performed in the organization.T 英语翻译Thus far,South Carolina,examining the knowledge element separately from the assistance element,seems to be leaning towards the requirement of strict actual knowledge.However,the courts have made no unequivocal statement of the standard.Th 英语翻译Currently for the requirement of the sightseers,many cicerones often take them to shopping for some souvenirs in addition to the introduction of the local culture and historic sites.Some souvenir shops give the cicerones who bring sightse 英语翻译The patents office,the Mexican Instituteof Industrial Property,could have a decisive role in this,if it demands thatinventors comply with the requirement of industrial application for the objectsthey are claiming.Furthermore,the concept o