求助啊..翻译下英语短文啊..谢谢啊..好人有好报啊/.when i was quite young,my family had one of the first telephone in our neighborhood.Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person---her name w

求助啊..翻译下英语短文啊..谢谢啊..好人有好报啊/.when i was quite young,my family had one of the first telephone in our neighborhood.Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person---her name w
求助啊..翻译下英语短文啊..谢谢啊..好人有好报啊/.
when i was quite young,my family had one of the first telephone in our neighborhood.Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person---her name was "Information Please"and there was nothing she did not know.My mother could ask her for anybody's number; when our clock stopped,Information Please gave us the correct time at once.One day while my mother was visiting a neighbor,I hit my finger with a hammer.The pain was terrible and there was on one home to offer sympathy.So I ran for the telephone and said "Information Please" into the mouthpiece.After a moment,a small,clear voice spoke into my ear."Information."After that,I called Information Please for everything.I asked her for help with my lessons.I even called her for comfort because my pet bird died.When I was nine,we moved from Seattle to Boston and I missed my friend deeply.Information Please belonged to the old home,and I never thought of trying the new phone on a small table in the hall.Many years later,on my way to college,my plane landed at Seattle.At the airport,without thinking what I was doing.I dialed my hometown operator and said,"Information Please."

求助啊..翻译下英语短文啊..谢谢啊..好人有好报啊/.when i was quite young,my family had one of the first telephone in our neighborhood.Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person---her name w
在我很小的时候,我家里就安装了所居住的社区里最早的一部电话.我很快就发现在这个令人惊奇的装置里‘住着’一位不可思议的‘人’--她的名字叫‘信息台’,并且,没有她不知道的事情.我母亲能向她询问任何人的电话号码；当我们家的钟表停摆的时候,‘信息台’即刻就能告诉我们正确的时间.
有一天,母亲恰逢外出拜访一位邻居,我用锤子砸伤了手指,非常痛苦但是没人在家同情我.因此,我就跑去电话那里并把事情告诉了‘信息台’里的人.片刻后,一段温柔、清晰的同情话语传进了我的耳朵--那是来自‘信息台’的声音.
从此以后,无论何事我都会打‘信息台’询问.我的功课难题向她求助,我甚至向她寻求安慰--因为我的宠物小鸟死了.
在我九岁那年,我们全家从西雅图搬到了波士顿居住,而且我还深深地思念我的朋友们.就此,‘信息台’成为了过去.然而我从未尝试用客厅里小桌上的新电话拨打过‘她’.
多年以后,在我去上大学的路上,我的航班降落在西雅图.在机场时,你们不用考虑也应该想到我会干什么.我拨通了家乡的‘接线员’,然后对她说；“请给我转接‘信息台’,谢谢、、、”

当我很年轻时,已经有一个安置电话在我们的旁边的邻居，不久我发现这奇妙装置。在我内心深处住着一位了不起的人——名叫“任何号码问她就没有她不知道的，我的母亲会向她询问任何人的号码,当我们的大钟停了,我们会问她正确时刻。一天,当我母亲正访问一个邻居........

全部展开

当我很年轻时,已经有一个安置电话在我们的旁边的邻居，不久我发现这奇妙装置。在我内心深处住着一位了不起的人——名叫“任何号码问她就没有她不知道的，我的母亲会向她询问任何人的号码,当我们的大钟停了,我们会问她正确时刻。一天,当我母亲正访问一个邻居.....

收起

当我很年轻,我家人已经第一个电话在我们这附近。
不久我发现的奇妙装置内心深处住着一位了不起的人——径直名叫“信息请就没有她不知道。
我的母亲会向她询问任何人的号码,当我们的大钟停了,请给我们信息的正确时刻一次。
一天,当我母亲正访问一个邻居,我撞到我的手指上有一把锤子。
痛苦是可怕和有一个回家去同情。
所以我跑去电话,说了“信息请”的喉舌。
过了一会...

全部展开

当我很年轻,我家人已经第一个电话在我们这附近。
不久我发现的奇妙装置内心深处住着一位了不起的人——径直名叫“信息请就没有她不知道。
我的母亲会向她询问任何人的号码,当我们的大钟停了,请给我们信息的正确时刻一次。
一天,当我母亲正访问一个邻居,我撞到我的手指上有一把锤子。
痛苦是可怕和有一个回家去同情。
所以我跑去电话,说了“信息请”的喉舌。
过了一会儿,一个小的、清晰的声音对我的耳朵。”信息。
“在这之后,我打电话给信息,请为我所做的一切。
我问她帮忙复习功课。
我甚至说她舒适,因为我的宠物鸟死了。
当我九岁那年,我们搬到了从西雅图到波士顿,我错过了我的朋友深。
属于旧的信息,请回了家,我从来没想过尝试新的电话的小桌子上在大厅里。
许多年以后,在我的大学,我的飞机降落在西雅图。
在机场上,不思考我在做什么。
我打我的家乡算子和说,“信息请吧。”

收起