英语翻译we hsbc holdings plc hereby with the instruction of accountholder ever form international investment limited .account number 060-0574498505herewith issuing the sblc/bgin the amount of united statesdollars ten million.USD 10.000.000.00 in

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 21:06:20
英语翻译wehsbcholdingsplcherebywiththeinstructionofaccountholdereverforminternationalinvestmentlimited.a

英语翻译we hsbc holdings plc hereby with the instruction of accountholder ever form international investment limited .account number 060-0574498505herewith issuing the sblc/bgin the amount of united statesdollars ten million.USD 10.000.000.00 in
英语翻译
we hsbc holdings plc hereby with the instruction of account
holder ever form international investment limited .account number 060-0574498505
herewith issuing the sblc/bgin the amount of united states
dollars ten million.USD 10.000.000.00 in favor or your
client manly feeley (xianning) forestry industry limited company
account number 91220010460611-usd current account is
your client ready and able to accept such instrument with
full facility please acknowledge and confirm
不要翻译软件得出的翻译

英语翻译we hsbc holdings plc hereby with the instruction of accountholder ever form international investment limited .account number 060-0574498505herewith issuing the sblc/bgin the amount of united statesdollars ten million.USD 10.000.000.00 in
我们汇丰银行股份有限公司控股国际投资有限公司特此说明.
账号060-0574498505所要求一千万美元的备用信用证和银行保函已经发出.一千万美元已经得到你客户菲力（咸宁）林业有限公司的认可.其美元账户91220010460611,已经准备好并可以接受手续齐备的付款.
请得知后确认.
（老大,你看看你的数额,小数点和逗号可别弄混了,按你这么写才10美元.但是我分析你是不是想写10,000,000.00一千万美元啊?）

首先请LZ把格式和标点理好再发好么？这个肯定不是文章，是个表格之类的。
勉强翻一下：
我们HSBC不动产（不动产或者银行啥啥啥的，你知道就行）为您发来国际投资（有限）的账户持有者的账户说明。
账户号：XXX-XXXXXXXXXX
同时附有一千万美金的备用信用证/BGIN(BGIN不知道是啥).
一千万美元资金用以支持（应为IN FAVOR OF）你们的客户M...

全部展开

首先请LZ把格式和标点理好再发好么？这个肯定不是文章，是个表格之类的。
勉强翻一下：
我们HSBC不动产（不动产或者银行啥啥啥的，你知道就行）为您发来国际投资（有限）的账户持有者的账户说明。
账户号：XXX-XXXXXXXXXX
同时附有一千万美金的备用信用证/BGIN(BGIN不知道是啥).
一千万美元资金用以支持（应为IN FAVOR OF）你们的客户MANLY FEELEY（咸宁）林业工业有限公司，账户号 XXXXXXXXXXXXX-USD
请确定并通知我们您的客户是否已经能够并准备好接受这项投资，谢谢。
格式啊！！

收起

在汇丰控股，我们与帐户持有人的指令的PLC第一次成为国际投资的限制。帐号060-0574498505函发出sblc / bgin的千美元千点○○○万美元。美元10.000.000.00赞成或您的客户男子气菲利（咸宁）林业产业有限责任公司账号91220010460611，美元的经常账户是您的客户愿意并能够接受的全部设施此类文书，请承认并确认...

全部展开

在汇丰控股，我们与帐户持有人的指令的PLC第一次成为国际投资的限制。帐号060-0574498505函发出sblc / bgin的千美元千点○○○万美元。美元10.000.000.00赞成或您的客户男子气菲利（咸宁）林业产业有限责任公司账号91220010460611，美元的经常账户是您的客户愿意并能够接受的全部设施此类文书，请承认并确认

收起

英语翻译we hsbc holdings plc hereby with the instruction of accountholder ever form international investment limited .account number 060-0574498505herewith issuing the sblc/bgin the amount of united statesdollars ten million.USD 10.000.000.00 in 英语翻译：China’s treasury debt holdings up 英语翻译holdings 好像有集团的意思，**集团股份有限公司，翻译成** holdings co.,ltd 英语翻译CHINA INSURANCE INTERNATIONAL HOLDINGS CO的翻译中文是? 英语翻译Altogether we have accounting information for 99 of the new public companies -75 manufacturing companies and 24 financial holdings.’ For most of these we also have credit market information.Data on share ownership and control are availa 英语翻译PLEASE NOTE THAT THE HSBC GROUP FOLLOWS THE REQUIREMENTS OF UN ISSUED SANCTIONS AS A RESULT WE ARE UNABLE TO ACCEPT OR HANDLE DOCUMENTS THAT CONTRABENE THESE SANCTIONS THIS APPLIES ESPECIALLY TO SANCTIONS AGAINST VARIOUS NATIONAL CARRIERS 英语翻译We are ready,willing andposses financial ability to receive a standby letter of credit with a totalamount of € xxxxxx (xxxxxxx euros) into our client assign receive bank HSBC H.K. 英语翻译This has raised worries that China was carrying through on comments about diversifying its holdings. 英语翻译KENRICH TRADING (HOLDINGS) LIMITED翻译成中文的正确译法````谢谢``````` 英语翻译ATTENTION:DAK-HONGKONG HOLDINGS INTERNATIONAL COMPANY LIMITED.SEQUENCE TO THE CONTENT OF YOUR LETTERS ON 10.07.2014.WE WOULD BE GLAD TO PROVIDE THIS INFORMATIONS TO YOU BUT WE WILL NOT BE ABLE TO DOTHAT BECAUSE OF THE AGREEMENT WE HAVE IN 英语翻译WE HAVE DEBITED YOUR ACCOUNT 199-184110-838(FCY) ON 08-JUN-2006 WITH THE AMOUNT OF A TELEGRAPHIC TRANSFER SENT SUBJECT TO OUR USUAL CONDITION DRAWN ON HSBC BANK NA GEN REM A/C FOR HK NEWARK F/O BK OF CHINA A/C JIANGYAN BESTCH PORT EQUIPME 英语翻译For the value received,we HSBC bank PLC located at 8 canada square London e14 5hq united kingdom.Hereby irrevocably and unconditionally,with out protest or notification promise and guarantee to pay on time,in full and without delay,agains 英语翻译we have today issued with the HSBC bank PLC.New york,Canada,an irrevocable letter of credit in your favor.不懂的地方有两个：1,issued with 应该怎么翻?2,New york,Canada?是不是打错了?应该是New york,U.S.A.其余都懂. 英语翻译汇款银行：HSBC Bank USA,NA收款人名称：Account Name (Beneficiary):FXDirectDealer,LLC Control Account Favour account # ______（您的账户号码）.收款银行：HSBC Bank USA,NA银行地址：265 BroadwayNew York,New York 100 英语翻译Sears Holdings Global Sourcing Ltd.49/F office tower,langham place,8 argyle street,mongkok,kowloon,hongkong 英语翻译Global Aviation Holdings Inc.,the biggest charter-flight company for U.S.military troops,filed bankruptcy 英语翻译翻译时遇到这个WH Holdings,是关于肉类生产商双汇的,不知道怎么翻译, HSBC BANK PLC 是什么银行