英语翻译每个字的意思都要有 最好引经据典说明

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 04:53:47
英语翻译每个字的意思都要有最好引经据典说明英语翻译每个字的意思都要有最好引经据典说明英语翻译每个字的意思都要有最好引经据典说明【原文】6.27子曰：“君子博学于文,约(1)之以礼,亦可以弗畔(2)矣夫

英语翻译每个字的意思都要有 最好引经据典说明
英语翻译
每个字的意思都要有 最好引经据典说明

英语翻译每个字的意思都要有 最好引经据典说明
【原文】 6.27 子曰：“君子博学于文,约(1)之以礼,亦可以弗畔(2)矣夫(3).”
【注释】 (1)约：一种释为约束；一种释为简要.(2)畔：同“叛”.(3)矣夫：语气词,表示较强烈的感叹.
【译文】 孔子说：“君子广泛地学习古代的文化典籍,又以礼来约束自己,也就可以不离经叛道了.”
【评析】 本章清楚地说明了孔子的教育目的.他当然不主张离经叛道,那么怎么做呢?他认为应当广泛学习古代典籍,而且要用“礼”来约束自己.说到底,他是要培养懂得“礼”的君子.

444

原文：子曰：「君子博学于文，约之以礼[58]，亦可以弗畔矣夫[59]！」
注释：
[58]约：一种释为约束；一种释为简要。
[59]畔：同"叛",违背的意思。
矣夫：语气词，表示较强烈的感叹。
翻译：
孔子说：“君子广泛地学习各种文化、才艺，又以礼（相应的规矩）来约束自己，这样就可以不违背道了。”...

全部展开

原文：子曰：「君子博学于文，约之以礼[58]，亦可以弗畔矣夫[59]！」
注释：
[58]约：一种释为约束；一种释为简要。
[59]畔：同"叛",违背的意思。
矣夫：语气词，表示较强烈的感叹。
翻译：
孔子说：“君子广泛地学习各种文化、才艺，又以礼（相应的规矩）来约束自己，这样就可以不违背道了。”

收起

英语翻译每个字的意思都要有 最好引经据典说明 引经据典的意思 引经据典的意思是什么? 引经据典的意思 引经据典的意思 英语翻译：我爸爸的头发是白色的,最好是每个英文单词都要有介绍 脍炙人口和引经据典的意思 英语翻译每个字最好都翻出来! 英语翻译最好是每个字都翻译 引经据典的意思 的引的意思 英语翻译每个字的意思都知道一点,但是...才疏学浅... 比如说I=UR,式中还要有I,U,R的单位 每个最好都要有 权衡利弊什么意思?求速度解决最好把每个字的意思都告诉我 英语翻译最好能把每个单词的意思都说一下, 英语翻译最好是直译全文的,可以每个字都对上的 引经据典什么意思 引经据典什么意思? “引经据典”什么意思?