英语翻译1.A wreath laying ceremony was canceled,and the president's speech that will build on his address to the Muslim world in Cairo will start a little earlier than planned.（第五段第三行）,这句话中的 build on his address 2.I feel
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:11:17
英语翻译1.A wreath laying ceremony was canceled,and the president's speech that will build on his address to the Muslim world in Cairo will start a little earlier than planned.（第五段第三行）,这句话中的 build on his address 2.I feel
英语翻译
1.A wreath laying ceremony was canceled,and the president's speech that will build on his address to the Muslim world in Cairo will start a little earlier than planned.（第五段第三行）,这句话中的 build on his address
2.I feel great affection for the people here.The sights and the sounds and the memories all feel very familiar.（第八段）,The sights and the sounds and the memories怎么会feel familiar?
3.最后一段中,为什么要用head over to而不用head to,此处over的作用是什么?
英语翻译1.A wreath laying ceremony was canceled,and the president's speech that will build on his address to the Muslim world in Cairo will start a little earlier than planned.（第五段第三行）,这句话中的 build on his address 2.I feel
1.address=演说,总统的致辞内容是建立在奥巴马在开罗向穆斯林世界的演说上
2.1967-1971 奥巴马与继父和母亲住在印度尼西亚
3."over" describes travel across some space that isn't excessively large.
短距离使用head over to
1. 向墓地敬献花圈的活动取消，基于向开罗穆斯林世界发表演讲的总统演说比原计划提前。
build on: 依赖; 把…建立于…; 建立于
2. 我深深地爱着这里的人。这里的所有景观，所有声音，所有记忆都让我感觉非常熟悉。
feel的主语也可以是东西的。
Your view of reality will feel familiar and safe.
你会对...
全部展开
1. 向墓地敬献花圈的活动取消，基于向开罗穆斯林世界发表演讲的总统演说比原计划提前。
build on: 依赖; 把…建立于…; 建立于
2. 我深深地爱着这里的人。这里的所有景观，所有声音，所有记忆都让我感觉非常熟悉。
feel的主语也可以是东西的。
Your view of reality will feel familiar and safe.
你会对现实感到熟悉和安全。
3. head over to就是head to，不过加了个副词强调一下
One day I gather up my cloth bags and my determination and head over to expand my
grocery comfort zone.
有一天，我收好衣服袋子，下定了决心，出门去扩展我的杂货店地盘了。
参考http://www.tingvoa.com/html/20101115/30563_2.html
收起