英语翻译街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌"street office""neighbour office".有谁可以翻译成欧洲老外比较容易理解的术语

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:32:20
英语翻译街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌"streetoffice""neighbouroffice".有谁可以翻译成欧洲老外比较容易

英语翻译街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌"street office""neighbour office".有谁可以翻译成欧洲老外比较容易理解的术语
英语翻译
街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌"street office""neighbour office".有谁可以翻译成欧洲老外比较容易理解的术语呢.community office怎么样?

英语翻译街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌"street office""neighbour office".有谁可以翻译成欧洲老外比较容易理解的术语
Subdistrict Office 或者 Sub-district Office
我觉得这样正规些

应该用Community Office比较好。不过这个也并非无可挑剔,因为如果“街道办事处”是Community Office的话,“居委会办事处”或者“小区办事处”该翻译成什么呢?所以我自己觉得这种太有中国特色的词最好是用拼音,写成Jiedao Office和Juweihui Office,不过这种翻译尚未普遍,所以如果“街道办事处”和“居委会办事处”不是同时出现的话,翻译成Community ...

全部展开

应该用Community Office比较好。不过这个也并非无可挑剔,因为如果“街道办事处”是Community Office的话,“居委会办事处”或者“小区办事处”该翻译成什么呢?所以我自己觉得这种太有中国特色的词最好是用拼音,写成Jiedao Office和Juweihui Office,不过这种翻译尚未普遍,所以如果“街道办事处”和“居委会办事处”不是同时出现的话,翻译成Community Office还是可以的。

收起

2楼的比较好。

英语翻译街道办事处是由于撤消了镇级管理而产生的,它的职能应该是没有变的.我看了很多惨不忍睹的路牌英文指示牌street officeneighbour office.有谁可以翻译成欧洲老外比较容易理解的术语 街道办事处为什么招聘英语翻译 假设你是一个街道办事处主任,你如何运用目标管理法来进行社区管理 假设你是一个街道办事处主任,你如何运用目标管理法来进行社区管理? 英语翻译凭不可撤消的即期信用证的英文翻译凭不可撤消的即期信用证的前提是国际贸易合同里的支付条件 英语翻译宁海路街道办事处和西康路社区居委会如何用英语翻译?其中宁海路和西康路是地名! 街道办事处是行政组织还是自治组织 英语翻译随着建设项目复杂性的不断增加,工程项目管理的工作难度也越来越大。而传统的项目管理方法是一种自下而上的方法,常常使项目管理者局限于细节问题而忽略了实际项目运行中 英语翻译盈余管理一直是我国会计学和经济学研究的热点问题,而上市公司由于其披露信息的使用者更加广泛,因而它的盈余管理行为受到了更大的关注.我国财政部于2006年2月颁布了由一项基 下列机构中属于一级政府派出机构的有()A、街道办事处.B、公安派出所.C、地区行政公署.D、某市高新技术开发区管委会.有人说街道办事处是派出机关,有人说是派出机构,太乱了, 在我国,最广泛的基层政权是( )A.村民委员会 B.乡、镇政权C.居民委员会 D.街道办事处 年轮是由于气温变化影响了?活动而形成 TMD百度是怎么回事,总是撤消我的问题为什么这么说呢,我写了快一个小时的文章,提交回答的时候被撤消了.我怎么也没发现我的回答有问题.就知道文中的用户名是敏感词.为什么就被撤消呢. 百度是怎么回事,总是撤消我的回答为什么这么说呢,我写了快一个小时的文章,提交回答的时候被撤消了.我怎么也没发现我的回答有问题.就知道文中的用户名是敏感词.为什么就被撤消呢.希 英语翻译资金是公司能否正常运转的命脉,而资金管理也就成为了公司管理的核心内容.财务会计就是专门通过一定的技术手段和方法对资金进行核算,并专门为公司管理、决策提供会计信息的 英语翻译酒店业是中国最早对外开放的行业之一,自从20世纪80年代开始,就有外资进入中国酒店业,如今外方管理的中国酒店数量已经相当多了,而引进国外酒店管理集团的管理也是中国酒店业 请问:街道办事处是基层群众自治组织吗? 某酒精厂由于管理不善,酒精滴漏到某种化学药品上而酿成火灾.该化学药品可能是 ( ) A.KMnO4 B.NaCl?C