我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?What reasons are there should we keep ourselves away from it 就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.然后改成 What reasons

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/02 09:47:07
我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?Whatreasonsarethereshouldwekeepourselvesawayfromit就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成

我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?What reasons are there should we keep ourselves away from it 就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.然后改成 What reasons
我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?
What reasons are there should we keep ourselves away from it
就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.
然后改成 What reasons are there which keep ourselves away from it
这样之后,感觉语法上好像没什么问题了,可是读起来又觉得和我想侧重表达的意思不很贴切.
想知道第一种说法能不能用?

我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?What reasons are there should we keep ourselves away from it 就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.然后改成 What reasons
我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?
What reasons are there should we keep ourselves away from it
就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.
然后改成 What reasons are there which keep ourselves away from it
这样之后,感觉语法上好像没什么问题了,可是读起来又觉得和我想侧重表达的意思不很贴切.
想知道第一种说法能不能用?
请改为下面句子
【What reason do we have to keep ourselves away from it if it really has so many advantages】

看你怎么翻译喽，这个，如果采用第一种说法，没有语法上的大问题，可是对照译文不同“很多好处”没有翻译出来。
可以参照一下：In my opinion,since there are so many benifits,what reasons make us keep ourselves away from it.

两种说法都不太妥当。建议你用if 从句. 比如：
If a is true, why should we replace a with b/what are the reasons for replacing a with b.

Sorry I don't know

我想说既然.有很多好处,那么我们还有什么理由让自己远离它呢?What reasons are there should we keep ourselves away from it 就是感觉顺口这么说很通顺,可是分析句子成分又觉得怪怪的.然后改成 What reasons 美式英语和英式英语交流时会不会有误解的情况发生我们知道英语和美语不仅仅是‘发音’和‘拼写’上的区别.还有很多意思上的区别,那么既然这样,我想说地道的美语给地道的英国人听时 背诵有什么好处吗?外国人说--会背干嘛``图书馆查一下就知道了..可是我总觉得,会背还有很多好处的..比如说--千字文会背就了不起了,还有很多好处的对吧? 背古文有什么好处妈妈天天说让我被古文,说好处很多,可是我就是不知到背古文,有什么好处. 当餐厅服务员有什么好处能接触很多人,还有什么? 对我们有什么好处 太阳对我们还有有甚么好处? 氨基酸尿素对农作物有什么好处我想知道氨基酸尿素在农作物使用上有什么好处,谁知道哦.还有就是氨基酸是什么意思,请大家准确的说名问题提出的,不要跑题. 爆炸盐的坏处总是说爆炸盐有很多好处,那坏处有些什么吗 我想知道梅子对我们的身体有什么好处?梅子饮料可以替代梅子吗? 不是说电能生磁,磁能生电吗?那么那么我们生活中不是充满电磁辐射,还有,我们身边不是有很多磁介质,那它们岂不是都磁化了! 当外交官有什么好处?RT.尽量多举.那么还有什么坏处？ 我想知道既然我们的命都已经备注定好了 为什么我们还要去努力呢?还有什么意义么 怎么去改变呢? 国家还有很多穷人,为什么我们国家说老百姓都过上了小康生活,我想知道小康的标准是什么. 既然蘑菇这类真菌一般不叫做植物,为什么还有菌类植物一说?如果说真菌界是五界系统一说,那么菌类植物的说法又有什么分类根据? 对游泳队员来说,游泳的意义是什么?游泳有很多好处,但是对于游泳队员来说,游泳是怎样的存在呢?为了什么而游呢?我想,既然是游泳队员,比赛名次是一个很重要的因素,但是应该不会是绝对因 蚕丝被有什么好处?我想多点了解蚕丝被的好处. 弟子们（ ）随手扔掉摘到的麦穗,（ ）他们认为机会还有很多.是用 既然...那么.还是虽然...但是..还是有其他答案?