英语翻译宝玉听了,唬的忙答道:"仙姑差了.我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒 ` 淫'字.况且年纪尚小,不知`淫'字为何物."警幻道:"非也.淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 15:15:42
英语翻译宝玉听了,唬的忙答道:"仙姑差了.我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒 ` 淫'字.况且年纪尚小,不知`淫'字为何物."警幻道:"非也.淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜
英语翻译
宝玉听了,唬的忙答道:"仙姑差了.我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒 ` 淫'字.况且年纪尚小,不知`淫'字为何物."警幻道:"非也.淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤淫滥之蠢物耳.如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为`意淫'.` 意淫'二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达.汝今独得此二字,在闺阁中,固可为良友,然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦.今既遇令祖宁荣二公剖腹深嘱,吾不忍君独为我闺阁增光,见弃于世道,是以特引前来,醉以灵酒,沁以仙茗,警以妙曲,再将吾妹一人,乳名兼美字可卿者,许配于汝.今夕良时,即可成姻.不过令汝领略此仙闺幻境之风光尚如此,何况尘境之情景哉?而今后万万解释,改悟前情,留意于孔孟之间,委身于经济之道."说毕便秘授以云雨之事,推宝玉入房,将门掩上自去.
英语翻译宝玉听了,唬的忙答道:"仙姑差了.我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒 ` 淫'字.况且年纪尚小,不知`淫'字为何物."警幻道:"非也.淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜
宝玉听了,吓得连忙回答：“不是的仙姑,我因为懒不想读书,家中父母尚且经常教导,岂敢再有淫念.况且我年纪还小,还不知道“淫”是怎么回事.”警幻仙说：“不对不对.”天下的淫虽然是一个道理,可但是其意思却各自有别,就像世间的好淫之人,只不过是看看美貌,喜欢歌舞,调戏嬉笑没有厌倦,行云雨之事没有结束之时,恨不得把全天下所有的美女都弄过来供自己片时的欢乐,这都是喜欢皮肤之亲的蠢物罢了.而你则是天性中有一种痴情,我们把它称作“意淫”.“意淫”二字只可意会不可言传.你今天独自得此二字在闺阁中,可以成为好友,但是在仕途经济中可能会过于迂腐怪诞,为他人所不容.现在既然遇到你的祖父宁荣二位国公的细心嘱托,我不忍你只为我们闺阁增光,却被仕途经济所抛弃,所以特地引你前来,用美酒、好茶、和妙曲迷醉你的心灵,再让我一个乳名兼美字可卿的妹妹许配给你.今晚良宵便可成就婚姻大事.不过让你知道神仙闺阁中此等幻境的风光尚且如此,更何况红尘之中的情景呢?从今以后一定要痛改前非,多多留意孔孟学说仕途经济之道.”说完之后便秘密教他行云雨之事,把宝玉推入房中有将门关上,自己走了.